&ldo;请继续说。

&rdo;克利夫定下神来，有气无力地说。

但随着范凯塞尔的话，他热切的期望渐渐变成了重重疑虑。

&ldo;不可能！

&rdo;他终于叫道，&ldo;这不会管用的！

&rdo;

&ldo;你不可能和电脑争论，&rdo;范凯塞尔答道，&ldo;他们用20种不同方法检测了数据，没问题，这是可行的。

当你处于远地点时速度将不会这么快，只需轻轻一碰就可改变你的轨道。

我猜你还未穿过外太空服吧？&rdo;

&ldo;不，当然没有。

&rdo;

&ldo;这……不过问题不大。

只需照指示做，你就不会出错。

你会在舱尾的储物箱里找到一套衣服；现在去打开封签把它取出来。

&rdo;

克利夫从控制台到舱尾足足飘了6英尺，他拽开标有&ldo;仅供急用‐17型外层太空服&rdo;字样的门：银光闪闪的衣服出现在他面前，软绵绵地挂在那儿。

&ldo;脱下你的衣服‐‐除了贴身的，然后钻进去。

&rdo;范凯塞尔说，&ldo;不用去管供太空用的生物包，待会儿再去弄它。

&rdo;

&ldo;穿好了，&rdo;克利夫很快答道，&ldo;现在该干什么了？&rdo;

&ldo;等20分钟，然后，我们会给你信号打开气密舱门往外跳。

&rdo;

&ldo;跳&rdo;这个字眼突然之间显得那么刺耳，克利夫看着周围熟悉而小巧舒适的船舱，又想到了星体之间孤寂的空间，那是个没有声音的死寂的深渊，一个人可以在那里下落、下落……直到死亡。

克利夫没有在毫无依附的太空遨游过，他也不可能有那种经历。

他只是个农夫的儿子，拥有农艺学硕士学历，获得了&ldo;绿化撒哈拉计划署&rdo;的资助，到月球上来种庄稼的。

太空不适合他。

那个充满冲积土、岩石、月球尘埃和真空状浮石的世界才是他的归属。

&ldo;我干不了，&rdo;克利夫的声音轻得听不到，&ldo;没有其他办法了吗？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;范凯塞尔斩钉截铁地回答，&ldo;我们正在全力以赴拯救你的生命，没有时间胡思乱想。

许多人经历过比你糟得多的困境，要么严重受伤，要么陷在一百多万千米外的失事现场根本无法救援。

而你连一丝擦伤也没有就已经在那里大吼大叫！

冷静点，雷兰德！

不然我们就切断线路让你自作自受去。

&rdo;

克利夫羞愧地红了脸，过了几秒钟他回答说：&ldo;我……好了，继续吧。

&rdo;