&ldo;你今天还没跟大卫说过话哪。

&rdo;　　&ldo;你把我搂得那么紧，我哪有机会。

&rdo;

他母亲缩回放在他膝上的手，抱紧自己，以抵御随夜幕降临而渐深的寒意。

&ldo;我是说后来，他还没进屋之前。

&rdo;　　&ldo;我明天就会在学校里碰到他了。

&rdo;

他母亲在牛仔裤口袋里一阵摸索，掏出她的剑牌香烟，点了一根，然后急急地吐了一大口白烟。

&ldo;我想他明天应该不会去上学。

&rdo;

吉米吃掉最后一口热狗。

&ldo;嗯，过几天吧。

&rdo;

他母亲点点头，又吐了几口烟。

她一手托肘，边抽烟边凝望着对面二楼的窗户。

&ldo;今天在学校还好吧?&rdo;她说，她看来并不真的期待吉米回答。

　　吉米耸耸肩。

&ldo;还好。

&rdo;

&ldo;我刚刚看到了你们老师。

很漂亮。

&rdo;

吉米没有搭腔。

　　&ldo;真是漂亮。

&rdo;他母亲对着一团冉冉升空的烟雾轻声说道。

　　吉米还是没说话。

他常常不知道要跟他的父母说些什么。

他母亲无论何时看来都这么疲倦。

她的目光幽幽地飘向某个未知的地方，只是一个劲儿地抽她的烟，吉米一句话常常要反复说上好几次才能叫她听见。

他父亲则通常是一副怒气冲天的模样，即使不是，吉米也知道眼前这个几乎称得上是好父亲的家伙随时都可能翻脸，转眼又要变回那个满心苦涩的醉鬼，而吉米便成了他发泄怒气的对象‐‐‐半小时前还能惹得他哈哈大笑的一句话，半小时后却成了他痛打吉米一顿的理由。

吉米还知道，无论他怎么逃避、怎么伪装，他体内确实流着这两人的血液：他兼有他母亲的沉默与他父亲那种突然而至的暴怒。

　　除了想象自己是鲍尔小姐的男朋友之外，吉米有时也会想象自己如果是鲍尔小姐的儿子，一切又会是何等光景。

　　他母亲这时却突然盯着他瞧。

夹在指间的香烟高举在耳边，眯着双眼，目光在他脸上来回搜寻。