在她取得驾驶执照后，飙车的情况变得更加严重。

现在，莎克斯驾车飞快地插入两辆并排停着的大卡车之间。

她暗自祈祷这两辆车的乘客或司机不会突然打开车门。

在幽灵般的呼啸声中，她超越了他们。

只要你移动，他们就抓不到你。

莱昂?塞利托用钝钝的指尖揉搓着自己的圆脸，对这种宛如参加方程式赛车般的疯狂驾驶丝毫不以为意。

他神态自若地和他的搭档讨论案情，就好像一个会计师在讨论资产负债表。

至于班克斯，他早已顾不上着迷似地偷窥莎克丝的眼睛和嘴唇，把全部注意力都集中在时速表上，不到一分钟就检查一次。

他们转了一个大弯，下了布鲁克林桥。

当莎克丝用被自己啃得光秃秃的手指轻叩方向盘时，她又一次想到那个被绑架的女人，那个叫tj的女人一定有又长又漂亮的指甲。

她的脑海中再度浮现出那个挥之不去的景象：那只像白桦树枝般从地下伸出的手，那根血淋淋的手指骨。

&ldo;他简直是个疯子。

&rdo;为了强迫自己改变思绪，她突然没头没脑地冒出一句。

&ldo;谁？&rdo;塞利托问。

&ldo;莱姆。

&rdo;

班克斯点头附和：&ldo;叫我说，他简直就是第二个霍华德?休斯（howardhughes，美国亿万富翁。

他在20世纪50年代的一次飞机失事中大难不死，但从此失去健康，长期依赖吗啡抑制疼痛。

‐‐译者）。

&rdo;

&ldo;呃，是啊，也让我吃惊不小。

&rdo;这位资深警探承认。

&ldo;看得出他的情况不太好。

过去他可是个帅哥呢。

不过，你们也知道，毕竟他经历了那么多磨难。

莎克丝，你开车技术怎么这么好？你是怎么到巡警队的？&rdo;

&ldo;我是被派去的。

他们没有征求我的意见，就通知我去报到。

&rdo;就像你们一样，她心里说。