琳达很简单地说：&ldo;我不知道。

&rdo;

温斯顿继续说道：&ldo;我刚才也说过，家里会有各式各样的问题，吵架‐‐争闹‐‐这一类的事，要是夫妻之间有什么争执，对做女儿的来说，总不免尴尬。

有没有过这类的事？&rdo;

琳达很清楚地问道：&ldo;你是不是说，我爹和艾莲娜有没有吵过架？&rdo;

&ldo;呃‐‐是的，&rdo;温斯顿心里暗想：&ldo;这种鬼差事‐‐对一个孩子盘问她父亲的事，我为什么要干警察呢？妈的，可是该做的事情还是要做。

&rdo;

琳达很肯定地说：&ldo;啊，没有。

&rdo;她又加上一句说：&ldo;爹不跟人吵架的，他不是那种人。

&rdo;

温斯顿说：&ldo;呃，琳达小姐，我希望你仔细地想一想，你知道不知道可能会是什么人杀了你的后母？在这一点上，你有没有听说过什么，或是知道点什么，可以帮得上我们忙的？&rdo;

琳达沉默了一分钟！

她好像正在从容不迫地对这个问题慎加考虑，最后她终于开口说道，&ldo;没有，我不知道有谁会想要杀掉艾莲娜。

&rdo;

她接着又说：&ldo;当然，除非是雷德方太太。

&rdo;

温斯顿说：&ldo;你认为雷德方太太想杀她？为什么呢？&rdo;

琳达说：&ldo;因为她的丈夫爱上了艾莲娜，可是我并不是说她真的想动手杀掉她，我的意思是她觉得她希望艾莲娜会死掉‐‐这可不是一回事，对不对？&rdo;

白罗很温和地说：&ldo;对，完全不是一回事。

&rdo;

琳达点了点头，她脸上起了一阵奇怪的痉挛。

她说：&ldo;而且，雷德方太太反正也不可能做那种事‐‐杀人，她不是‐‐她不是很暴戾的人，我想你们懂我的意思。

&rdo;

温斯顿和白罗都点了点头。

白罗说：&ldo;我很清楚你的意思，孩子，我也同意你的看法。

雷德方太太正像你说的那样，不是那种会&lso;见红&rso;的人，她不会‐‐&rdo;他靠向后方，半闭起眼睛，很小心地选择他所用的字眼‐‐&ldo;有突发性的暴戾情绪‐‐看到她的生活在眼前变得狭窄‐‐看到一张她憎恨的脸‐‐一段她恨的白色颈子‐‐感觉到她的十指拳曲‐‐想要扼进肉里去‐‐&rdo;

他停了下来，琳达像抽搐似地由桌边退了开去。

她用颤抖的声音问道：&ldo;我可以走了吗？还有没有别的事？&rdo;

温斯顿上校说：&ldo;好了，好了，没事了。

谢谢你，琳达小姐。

&rdo;他站起来，为她拉开了房门，然后回到桌子面前坐下，点上了一支香烟。

&ldo;呸，&rdo;他说：&ldo;我们干的真不是好差使，我可以告诉你，我觉得真不该对一个孩子问她父亲和她继母之间的关系，这多少有点像让做女儿的把绳圈套在她老子脖子上。

不过，再怎么说，事情总还是要做的。

谋杀案到底是谋杀案，而她又是最可能知道事情真相的人，不过她在这方面没什么可以告诉我的，倒让我觉得是件叫我感激不尽的好事。

&rdo;

白罗说：&ldo;不错，我猜你也是这样想。