载有俄国情报人员特征的手册，是多年来细致收集的情报结晶。

这些情报来自各种可能的渠道‐‐签证上的照片、叛逃者、双重间谍。

那些照片上的人，表情严峻，目光尖锐。

他们大多数是克格勃或前内务人民委员会中的铁腕人物，间或也有文化水平较高，长着欧洲人模样的常驻外交官或穿军服的武官。

可是很快使我感到吃惊的是，观察站很大程度上依赖于俄国外交人员护照上的照片来进行工作。

这些照片虽然都要送交五处，但早已是些破旧不堪的东西。

俄国人有时故意贴上废弃不要的照片，使人很难把握辨认是否可。

我建议观察人员扩大他们的拍摄范围，可以选择系列动作进行拍摄。

动作照要比一张头部照片更容易识别。

克劳斯183;富克斯案件就是一个生动的例证。

富克斯在一九四九年坦白了他曾经泄漏过关于原子武器的详细情报，并开始与我们合作。

军情五处想设法搞到富克斯的同谋者、原子间谍哈里

183;格林格拉斯的详细情况。

他们拿出哈里的一张护照照片让富克斯辨认，可他完全认不出。

后来又拿出一组动作照片让他看，他才认出来。

多年来，军情五处知道，监视员们进出莱肯菲尔德大楼，会被俄国反监视工作队的人跟踪并被认出，因此这些监视员的活动基地便设在摄政王公园内一幢没有标记的乔治亚式四层楼房里。

中心控制室的一面墙上挂着巨幅伦敦街道地图，用来追踪监视活动的进展情况。

室中央有无线电控制台，主要用来与所有观察站和流动监视队保持通讯联系。

监视科科长吉姆183;斯卡登的办公室就在这幢楼里的某一层楼上。

斯卡登过去是个警察，一向衣冠整洁，喜欢抽烟斗。

战争期间，他是军情五处的审讯员。

战后初期，他曾是几起重大案件的主要审讯员。

尤其是在克劳斯

183;富克斯案件中，他担任了该案件的首席审讯员。

斯卡登对自己的工作能力评价甚高，人们很喜欢在他手下干工作。

他的气质很像工会里的工人代表。

他认为观察监视工作人员的工作很艰辛，需要保护他们不受莱肯菲尔德大楼里那些贪婪的办案官员的剥削。

从某种意义上说，这一点不假。

我进安全局时，大约有一百多个监视员，军情五处的活动，对他们的要求都是无止境的。

很快我就感到，斯卡登并没有正视在伦敦街道上进行监视活动的现代实际情况。

很明显，俄国人采取了大量的反监视手段，使他们的人不被跟踪。

我观察了监视系统好几个星期，怀疑我们的监视员用目前的技术能否有机会跟踪任何人而不被很快发现。

当我第一次向斯卡登提出要全面地改进监视系统时，他一口拒绝了。

军情五处的各部门就像封建领地一样，斯卡登认为我这样做冒犯了他的权势和威望。

不过，他后来还是同意让温特博恩和我开始对现有的监视技术的效果进行测试。

我们把一个监视队分为两个小组，把军情五处的一个陌生官员的照片交给第一组，让他们去跟踪照片上的人。