&ldo;老天，奎因先生！

&rdo;经理很焦急地说，&ldo;这些是科克先生的收藏品！

&rdo;

&ldo;我真蠢。

当然是。

&rdo;埃勒里瞥了一眼壁炉上方的墙面。

非洲盾牌的正面已经被翻转朝向墙面，墙上有四条痕迹，像两条手臂交叉成一个x型，就在被翻转过来的盾牌底下。

这两支长矛毋庸置疑原来是挂在那里，凶手从墙上把它们拿下来。

&ldo;如果我很怀疑，&rdo;布鲁梅尔执拗地吼道，&ldo;当我看到这堆家具时，我也毫不怀疑了。

奎因先生，你无法解释这个情形吧？你能吗？只有精神病患者才会把这些昂贵的高级家具扔得到处都是，这是为什么？我问你。

一切都这么荒诞，莫名其妙，就像醉汉的胡言乱语一样。

&rdo;

&ldo;布鲁梅尔是对的，&rdo;奈伊呻吟地说，&ldo;这些绝对是疯子所为。

&rdo;

埃勒里用真诚赞美的眼光注视着这个酒店警卫：&ldo;布鲁梅尔，你抓到重点了。

的确，是没有道理可言。

&rdo;他开始踱步巡视四周，&ldo;的确如此，打从我一进到这令人惊异的现场，这点就让我无法接受规律性‐‐&rdo;他抓起他的夹鼻眼镜并且挥动者，好像他是要试着去说服自己，&ldo;‐‐规律。

这里的迹象是根本无法分析的，甚至超出想象。

如果这里没有任何这些共同点，我一定会很高兴，非常高兴。

但是这些共同点是如此丰富又如此完整，我不免要怀疑整个逻辑史上是否有更引人注意的例子！

&rdo;

奈伊看起来很迷惑：&ldo;共同点？&rdo;他愚蠢地重复着，&ldo;我不懂你的意思？&rdo;

&ldo;你是指这些家具，奎因先生？&rdo;布鲁梅尔困惑地问，双眉痛苦地皱在一起，&ldo;这些看起来‐‐在我看来就是被弄得乱糟糟的，一定是什么他妈的疯子和这房间有什么深仇大恨，打算拆了它。

我不懂‐‐&rdo;

&ldo;老天！

&rdo;埃勒里大叫，&ldo;你们两个都瞎了吗？你是什么意思，布鲁梅尔，&lso;被弄得乱糟糟的&rso;？&rdo;

&ldo;你看到了，不是吗？四处乱敲，把东西娜开。

&rdo;

&ldo;全部吗？老天！

你看见什么东西碎了？有吗？被敲得粉碎还是被打坏了？&rdo;

布鲁梅尔清了清嗓子：&ldo;没有，先生！

&rdo;

&ldo;你当然没有看到，因为这不是疯子干的，干这些事的人有一个冷酷的目的，这个目的和单纯愚蠢的破坏相差甚远。

你还没看出来吗，布鲁梅尔？&rdo;

这个男士看起来更惨了：&ldo;没有，先生。

&rdo;

埃勒里叹了口气，把眼镜架回鼻梁上：&ldo;在某一点上，&rdo;他似乎在喃喃自语，&ldo;这已经变成有价值的训练，天知道我需要……看看这里，布鲁梅尔，告诉我你对这些书架，这些让你吃了一惊‐‐你说&lso;被弄得乱糟糟&rso;的书架。

&rdo;