&ldo;停一下！

&rdo;我憋不住大笑起来，&ldo;几千颗牙齿咬着！

这个比喻倒不错，很能让人同情。

我倒是很同情这条被镖刺中了的鲸鱼。

&rdo;

&ldo;什么？&rdo;他叫道，高兴地跳了起来，&ldo;你是说……真的……亲爱的萨普？你是说我现在又可以打起精神再……&rdo;

&ldo;再什么？&rdo;

&ldo;……我想说，再吃一块奶渣糕，当然不是偷来的。

可怜的萨普，连你也受到怀疑……&rdo;

&ldo;不，&rdo;我打断他的话，&ldo;弗朗茨聪明得很，他早就知道你饿过了头的毛病，知道那是你一个人干的。

您是在无意之中给他们带来了无穷的快乐。

&rdo;

&ldo;谢谢！

我并不感到那么快乐。

你想他们会不会很生我的气？&rdo;

&ldo;不会的。

尽管如此，我们是不能再到他们那里去了。

在你的名声上总是粘着一块奶渣糕，想抹也抹不去。

把东西整理一下，我们走吧！

&rdo;

&ldo;好的，走吧！

你不生我的气吧？&rdo;

&ldo;我没生气。

&rdo;

送来的啤酒放在那里还一口也没喝。

这时，他把那杯啤酒推到我面前叫我先喝：

&ldo;你先喝吧，萨普！

&rdo;

&ldo;为什么你自己不喝，哑巴鱼？&rdo;

&ldo;因为我十分感谢你，愿意作点牺牲，把一切都让给你。

&rdo;

&ldo;谢谢！

但我现在什么也不想要。