&ldo;没错，&rdo;狄雷尼说。

&ldo;你开始和我心有灵犀一点通了。

&rdo;

狄雷尼组长看到人潮一波波涌入杰特曼画廊，于是转身向其他几个人说：&ldo;如果我们在人群中走散了，不妨就于午夜时分在人行道这里会合。

这样我们就有两个多小时可以利用。

应该够久了，想看的都可以看到了。

&rdo;

他们全都同意，然后就走入人群中。

二

狄雷尼看到伯纳&iddot;伍尔夫队长那张棱角分明的脸孔。

伍尔夫穿着一套黑色天鹅绒的无领西装，淡紫色有褶饰的衬衫，亮晶晶的饰扣，还有看似玻璃眼珠的袖扣。

他欠身对蒙妮卡行吻手礼。

&ldo;提防这家伙，&rdo;狄雷尼组长打趣着叮嘱他老婆。

&ldo;他是危险人物。

&rdo;

&ldo;想必如此，&rdo;她说，赞赏的望着队长。

&ldo;我还以为所有的警察都在劳伯会馆买衣服呢。

&rdo;

&ldo;服装是一种伪装，&rdo;伍尔夫朝她笑了笑。

&ldo;其实我通常都是穿褐色鞋子及白袜子。

&rdo;

&ldo;我想也是，&rdo;她嘲笑他。

&ldo;这些人你全都认识?&rdo;狄雷尼问，左躲右闪避免被人挤开。

&ldo;大部分，&rdo;伍尔夫点点头。

&ldo;有想认识哪一位吗?&rdo;

&ldo;暂时不用，&rdo;狄雷尼说。

&ldo;如果你能和杰特曼单独聊一阵子，能否问他，贝拉&iddot;莎拉珍是否曾帮他寻找麦兰作品的买主?要若无其事提起，不要谈到我。

&rdo;

&ldo;没问题，&rdo;伍尔夫说。

&ldo;狄雷尼太太，后头有食物及吧台，要我拿点什么过来!&rdo;

&ldo;我跟你一起去，&rdo;她说。

&ldo;我应该四处走走。

奉命如此。

&rdo;