组长走回第一道毛玻璃门，站在一侧以免室内的人看到，他将小胶带由便条纸上撕下来，再轻轻黏贴在玻璃的窗框边，约与眼睛同高的位置上。

&ldo;这外头的灯光很亮，&rdo;他告诉布恩。

&ldo;如果那是赛门的私人办公室，我们应当能够由室内看见这块胶带。

如此我们就不会与其他通往洗手间或仓库的门搞混了。

走吧……&rdo;

他带头往前走，在进入办公室时摘下他的宽边草帽。

这时是六月一日。

&ldo;我们来了，韩莉小姐，&rdo;布恩面带微笑。

&ldo;准时到达。

&rdo;

&ldo;确实准时，&rdo;她说。

&ldo;事实上，稍微早了一点。

赛门先生在讲电话，他一挂上电话我就通知他你们来了。

&rdo;

&ldo;韩莉小姐，我向你介绍一下，这位是狄雷尼组长。

组长，这位是苏珊&iddot;韩莉小姐。

&rdo;

她伸出手，狄雷尼与她握手并彬彬有礼的欠身鞠躬致意。

&ldo;韩莉小姐，&rdo;他说。

&ldo;幸会。

现在我明白小队长为什么会那么迫不及待了。

&rdo;

&ldo;噢，组长!&rdo;她说。

&ldo;这真是‐‐我受宠若惊。

我读过好多关于你的报导，你侦办的案子。

你真是大名鼎鼎!&rdo;

&ldo;噢，&rdo;他说，摆出无奈的姿势。

&ldo;报纸……我相信你也了解。

他们喜欢渲染。

你替赛门先生工作多久了!&rdo;

&ldo;快六年了，&rdo;她说。