&ldo;午安，先生，&rdo;他说。

&ldo;我能效劳吗?&rdo;

&ldo;午安，&rdo;狄雷尼说。

&ldo;你们有麦酒或黑啤酒吗?&rdo;

&ldo;罗温布劳黑啤酒，&rdo;他盯着狄雷尼说道。

&ldo;可以。

&rdo;

那人仍站着不动。

他开始弹指头，仍盯着狄雷尼。

&ldo;我见过你，&rdo;他说。

&ldo;我&lso;见过&rso;你!&rdo;

狄雷尼不出声。

那入仍目不转睛盯着他，弹着指头。

&ldo;狄雷尼!&rdo;他脱口而出。

&ldo;狄雷尼组长!对吧?&rdo;

狄雷尼笑了笑。

&ldo;没错，&rdo;他说。

&ldo;你一进门我就知道你是个大人物，&rdo;酒保说。

&ldo;我就知道我在报上或电视上见过你。

&rdo;他慎重的在围巾上抹干了手，然后伸出手来。

&ldo;狄雷尼组长，真是荣幸，真的。

我叫哈利&iddot;史瓦兹。

&rdo;

狄雷尼与他握手。

&ldo;我不再是组长了，哈利，&rdo;他说。

&ldo;我退休了。

&rdo;

&ldo;我知道，我知道，&rdo;史瓦兹说：&ldo;因为健康因素。

不过总统退休后仍然是总统先生，对吧?州长死了之后也仍然是州长。

就像是军队的上校，退伍后大家还是管他叫&lso;上校&rso;。

对吧?&rdo;

&ldo;对，&rdo;狄雷尼点点头。

&ldo;因此你仍然是组长，&rdo;酒保说。

&ldo;而我，等我退休了，我仍然是哈利&iddot;史瓦兹。

&rdo;

他从一桶碎冰块中取出一罐罗温布劳黑啤酒，仔细的用一条干净的毛巾擦拭瓶身，再从身后的架子上挑出一个玻璃杯，举高向着灯光检视有无污渍，觉得满意之后再将杯子放在狄雷尼面前的纸餐巾上。