少校转向马克汉，疯子般的瞪着他，鼻翼因沉重的呼吸一张一合，双肩耸起，手臂前伸握拳，表现出他的恶意。

&ldo;下一个轮到你了！

&rdo;他咆哮着向前扑去。

在这段混战期间，凡斯一直安静的坐在那里抽烟观战，现在他敏捷的绕到桌子边，双手分别抓住少校的右手腕和手肘，大力转动，少校痛得大声惨叫，终于在凡斯的压迫下投降。

希兹清醒后立刻起身向前，只听见上手铐的声音，少校重重瘫坐在一张椅子上，肩膀痛苦的不住前后摆动。

&ldo;不要紧的，&rdo;凡斯告诉他，&ldo;韧带有点拉伤，几天后就会没事的。

&rdo;

希兹伸出手，一语不发的走向凡斯，这个举动表达出他的歉意和敬意。

我欣赏他。

希兹和他的犯人离开后，我们把菲普斯安置在一张舒适的椅子上后，马克汉拉住凡斯的手臂，&ldo;离开这里吧，我已经筋疲力尽了。

&rdo;

25凡斯解说他的方法

六月二十日，星期四，晚上九点

当天晚上，洗过土耳其浴用完晚餐后，严肃疲倦的马克汉、宜然自得的凡斯和我三个人坐在史杜文生俱乐部大厅的一角。

我们默默的坐在那里抽了半小时的烟，终于凡斯清晰的开口表示：&ldo;就是有希兹这种顽固又缺乏想像力的家伙才会造成罪犯和社会大众之间的对抗……真悲哀。

&rdo;

&ldo;现今的社会中已找不到英雄了，&rdo;马克汉说：&ldo;即使有，也不会当警探。

&rdo;

&ldo;但是尽管他们热爱这份职业，也会因为身材的缘故被拒绝在外。

据我所知，警察是按照身高体重的标准录取的，他们必须合乎强壮的要求‐‐好像他们唯一对付的罪恶只是暴动和帮派械斗。

硕大便是美‐‐这就是美国人伟大的理想，不论在艺术、建筑、饮食或警员各方面都一样，难以理解。

&rdo;

&ldo;无论如何，希兹有一个宽宏大量的胸怀，&rdo;马克汉为他辩护，&ldo;他完全原谅了你。

&rdo;

凡斯笑了，&ldo;今天晚报上所加诸于他身上的功劳与赞扬足以软化任何人，他甚至应该原谅少校对他施以暴力。

希兹的身体一定很结实，否则不可能恢复得这么快……可怜的菲普斯！

他这一辈子都会受膝痛之苦。

&rdo;

&ldo;你的确料中了少校的反应，&rdo;马克汉说：&ldo;我几乎要认同你那些与心理有关的理论，这样的推论引导你正确的方向。

&rdo;