他俩再次躲在楼梯平台的阴暗处，听到市长瓮声瓮气的粗嗓门和布兰德细弱的声音。

&ldo;这是怎么回事？&rdo;市长粗声说，&ldo;海顿发火了。

他打电话给布兰德‐‐不是给我。

吵吵着上什么法院‐‐我不知道他说的什么屁话。

他光火了，他没说出密码。

&rdo;

&ldo;那只猪！

&rdo;迈克斯先生尖声说。

&ldo;老天爷在上，&rdo;市长说，&ldo;我反正得把它打开。

我有资格得到里面的东西，这很公平‐‐那是我挣来的。

我要得到它，迈克斯。

&rdo;

&ldo;听我说，卡根‐‐&rdo;布兰德插进说。

&ldo;你走开，别碍事，&rdo;卡根吼道，&ldo;把那个蹩脚手枪拿走，否则我对你不客气。

我要通过正义获得属于我的东西。

必须今晚就打开那个保险柜。

迈克斯，把你的包拿来。

&rdo;

马吉先生和教授掉转身，返回二楼。

走到七号房间前他们停住脚，相互注视着。

伯尔顿教授一耸肩。

&ldo;我去睡觉了，&rdo;他说，&ldo;我劝你也去睡觉。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;马吉先生说，但并没意识到自己说的是什么。

至于老头儿的劝告，他没有听从的意思。

惊险情节是他来秃头旅馆为了永远忘掉的东西，此刻却在这座隐居的住所激烈上演着。

人们提到了枪，还相互咒骂和威胁着。

这些都是为了什么？而他在其中应扮演什么角色？

他走进七号房间，愕然收住脚，因为诺顿小姐站在一扇窗户外，正敲着玻璃示意让他打开。

当他拉起窗子，面对她时，看到她面容苍白，下颌抖颤，就像在火车站里一样。

&ldo;怎么回事？&rdo;马吉大声问。

&ldo;我不能进屋，&rdo;她说，&ldo;听着。

你说过你想帮我。

现在你就可以这样做。