&ldo;而你的结局尚没出现。

&rdo;马吉先生笑着提示道。

卡根先生迅疾而饶有兴味地瞥了他一眼。

&ldo;我并不担忧，&rdo;他答道，&ldo;你也不必，年轻人。

&rdo;

马吉先生回答说他原本就不是个杞人忧天的人，接下去众人便沉默下来。

彼得斯端着咖啡走进来，正给众人斟咖啡之际，布兰德霍地从座位上站起，脸上显出惊恐之色。

&ldo;什么声音？&rdo;他喊道。

众人惊诧地看向他。

&ldo;我听见楼上有脚步声。

&rdo;他说。

&ldo;荒唐，&rdo;卡根先生说，&ldo;你在做梦吧。

你被这里的宁静害成神经病了，布兰德。

&rdo;

布兰德先生并不理会，径直朝楼梯上跑去。

他离开后，秃头山隐士附在马吉耳朵上说：

&ldo;我不是个爱抱怨的人，&rdo;他说，&ldo;我一个人住久了，早没了抱怨的习惯，何况也没发牢骚的地方。

不过要是仍是有人不停地住进旅馆，我只好辞去厨子不干了。

好像每隔几分钟餐桌上就冒出一个新面孔，这对我可是个大事。

&rdo;

&ldo;乐观点，彼得斯，&rdo;马吉先生低声说，&ldo;旅馆的钥匙只剩下两把了。

来这儿的客人总有个限度。

&rdo;

&ldo;我的意思是说，&rdo;彼得斯先生说，&ldo;我的忍耐是有限度的。

&rdo;

布兰德先生从楼梯上走下来。

他重新落座时面色极为苍白，卡根询问他后，他说他可能是听错了。

&ldo;我猜是风声，&rdo;他说。

市长对布兰德先生的&ldo;神经过敏&rdo;戏谚了一番，迈克斯先生亦插科打诨。

服饰用品商对此只是惨然地一笑。