&ldo;当天晚上我们就要启航，为此我感到高兴，因为我对自己撒的谎多少有点担心。

万一我老婆和亚历山大&iddot;麦克曼碰上怎么办？我老婆虽是个应受尊敬的女人，却长得人高马大，总绷着面孔，与我以前在幻想中娶的舞台小蝴蝶不可同日而语。

我俩为拖鞋的事吵了一架。

船要开时，麦克曼跑了上来。

他背着个挎包，满脸溢着光彩。

&rdo;

&ldo;&lso;她托人传话让我回去，&rso;他说，&lso;玛莉想见我。

我兄弟给我来了封信。

我要像股飓风似地一下子卷到堪萨斯，和她结婚。

&rso;&rdo;

&ldo;我惊呆了。

这时一个庞大的身影出现在甲板上，朝我走来。

&lso;杰克，&rso;人影说，&lso;你在上面呆的太久了，下去吧。

&rso;&rdo;

&ldo;麦克曼的表情可怕极了。

我知道这下彻底完蛋了。

&lso;我撒了谎，麦克曼，&rso;我解释说，&lso;我当时不知怎么有了那么个想法，我很着迷，就编造了假话。

她的确拒绝了我‐‐在后台。

她也像我说的流了眼泪。

但是当我查阅火车时刻表时，她托人来叫我。

我去了‐‐乘着爱的翅膀。

只有两个街区远，但我是展开爱的翅膀去的。

我们已结婚了二十年。

原谅我，麦克曼！

&rso;&rdo;

&ldo;麦克曼转过身，他拿起背包。

我问他去哪儿。

&lso;上岸去想想，&rso;他说，&lso;我可能会回堪萨斯城‐‐可能。

但我先要想一想。

&rso;之后他爬进了轮船的小艇。

从此我再没见到他。

&rdo;

隐士顿住，梦幻般地凝视着远方。