说着他融入人群之中，他的样子仍怪怪的，服装很过时，头发剪得很笨拙，磨擦着他旧大衣的衣领。

马吉和女子找到存放行李处，马吉御下提行李的负担后，两人便走上莱顿的主大街。

这是个典型的纽约上州城市，正沉浸在节日的气氛之中。

商店的橱窗上装饰着绿色的冬青；过往行人的脸上洋溢着圣诞节的兴奋气氛，还流露着对城市政治波澜关注的神情。

&ldo;告诉我，&rdo;女子说，&ldo;你对事情的结局满意吗？为不为我不是个女海盗而感到高兴？&rdo;

&ldo;这个结局‐‐或即将到来的结局妙不可言，&rdo;马吉先生说，&ldo;你大概还记得，在秃头旅馆的游廊上我说过，消夏旅馆的调情中只有一次不是虚情假意，让我‐‐&rdo;

她大笑一声将他打断。

&ldo;你连我叫什么都不知道呢。

&rdo;

&ldo;你不是叫埃维琳&iddot;罗斯吗？&rdo;马吉问。

&ldo;这个名字很好听，但不是我的名字，只是我的笔名。

&rdo;

&ldo;不过我倒是更喜欢玛丽，&rdo;比利&iddot;马吉笑着说，&ldo;她管你叫玛丽，一定就是玛丽了。

&rdo;

&ldo;玛丽什么？&rdo;

&ldo;这个一点儿也不重要。

&rdo;马吉说。

他们走到一座高大的石建的楼房前，前门的人行道上挤满了人。

人们的目光都落在几张布告上，人群中传出同在火车站一样的嗡嗡议论声。

&ldo;星报报社，&rdo;女子解释说，&ldo;这些人在找新的刺激新闻呢。

你知道吗，今天早上我们在橱窗里展示了那个装钱的包裹，足足展了两个小时。

&rdo;

马吉笑着说：&ldo;我好像在报纸上看到了这条消息。

&rdo;

&ldo;德莱顿听说后立即赶来把包裹拿走了。

这是我们能展示给老百姓的最好的证据。

他们愿意亲眼看到它。

通过我们的努力，卡根彻底垮台了。

&rdo;

&ldo;卡根说他还要负隅顽抗。

&rdo;

&ldo;他当然会，&rdo;她说，&ldo;不过他将像拿破仑在滑铁卢似的，一败涂地。

不管他入不入狱‐‐他很滑头，可能会逃出法律的制裁‐‐他在菜顿的权力反正将丧失。

下一届竞选他不可能取胜，而选举很快就要进行了。

我很高兴，多年来我们的主编一直在不利的条件下反腐败，我很高兴这场战役终于结束了，而且星报大获全胜。

&rdo;

&ldo;靠得是你。

&rdo;马吉柔声说。

&ldo;还有‐‐一个人的帮忙，&rdo;她笑着说，&ldo;我得上楼一趟，看看给我的新任务是什么。

&rdo;