桑切斯的证物很快就被送到了审判席上。

它有着圆形的表盘，木色的塑料外壳，壳子上还有几个倒模非常粗糙的小天使浮雕。

帕西瓦尔上下翻看了一下之后，指着底座上印的“中国制造”

几个字说：“这是中国造的表，唤醒了之后说的应该也是汉语。

虽然我听得懂，但为了记录方便，还是需要安排一下同声传译。

你们请翻译了吗？”

“我来就行！

我二战时曾在中国协助当时的国民政府训练飞行员，冷战结束后还在驻华大使馆工作过一阵。”

桑切斯骄傲地挺起了胸，“我的国语非常流利，还会说叁种当地方言。”

帕西瓦尔点点头，手轻轻拂过座钟表面，低声咕哝着咒语和自己对它的请求。

突然，座钟最左边小天使的翅膀猛地抖了一下。

接着，那些面目模糊但体重显然超标的孩子们接二连叁地活动了起来。

最先被唤醒的小天使伸了个大大的懒腰，然后张开嘴：“鸡巴！

老子日死他个狗日的！

【1】”

啊，看样子这个钟上面的大部分原料很可能都来自中国的重庆市。

医生想，心中十分少见地生出了几分兴趣。

几个小天使无一例外都操着一口地道的重庆方言，嗓门还都和正经的重庆人一样大。

一时间，肃穆的审判庭里“日妈”

、“老子”

、“龟儿”

等颇具特色的优美重庆方言满天乱飞，一个小小的座钟硬把这里搞得比纽约骄傲游行的还要热闹。

也许是医生脸上古怪的表情太明显了，凯斯勒好奇地问他：“它们在说什么？”

帕西瓦尔沉吟一下，最终还是略去了所有的脏话，简略地总结了一下小天使们的发言：“它们说一个头能变成老鼠脑袋的人经常在它们面前绑架小女孩……”

“是吗？”

凯斯勒狐疑地问，明显没信。

“大意是这样的。”

帕西瓦尔谨慎地点头。

另一边，暂代翻译一职的桑切斯已经义愤填膺的跟小天使们一起骂起来了：“日妈！

老子他妈的要一jio把他个龟儿踢的朝天门切巴起，抠都抠不脱！”

这就有点过分了。

“桑切斯先生！

您要做的是翻译，不是陪聊！

麻烦表现得职业一点！”

医生呵斥道。