&ldo;今天天气很热！

你们红种人也许觉得不热吧？喝一杯很舒服。

老头子，给你，把它倒进嘴里！

&rdo;

这个印第安人纹丝不动，用结结巴巴的英语答道：

&ldo;nottodrk‐‐不喝。

&rdo;

&ldo;怎么，你不愿意喝？&rdo;红头发叫道，&ldo;这是一种酒，明白吗，一种酒！

被人拒绝，对每个真正的绅士来说都是奇耻大辱，要以短刀来报答。

你叫什么名字？&rdo;

&ldo;宁特罗潘&iddot;豪艾。

&rdo;印第安人从容不迫地答道。

&ldo;你是哪个部族的？&rdo;

&ldo;通卡瓦。

&rdo;

&ldo;这么说，你属于那种服服帖帖、见到猫就怕得要死的印第安人啰。

对你，我不讲太多客套，好吧，你愿意喝吗？&rdo;

&ldo;我不喝烧酒。

&rdo;

尽管康奈尔在威胁，印第安人一如既往，依然从容。

康奈尔挥舞拳头，啪地给了他一个耳光。

&ldo;你这个胆小如鼠的红种人，这就是你得到的报酬！

&rdo;他叫嚷道，&ldo;我不想用别的方式报仇，因为我高居于这样一个家伙之上。

&rdo;

康奈尔的拳头刚要落下，年轻的印第安人的手马上伸进缠身布里去抓武器，与此同时他抬头以审视的目光看看他的父亲，看他此时此刻要做什么，要说什么。

年轻的红种人的脸色霎时间全变了。

他的身材仿佛长大了，双眼炯炯发光，一种突然复苏的活力闪现在他的面容上。

但他的睫毛旋即又垂下来，他的身躯瘪下去了，他的脸恢复到原来的表情。

&ldo;怎么，你有什么话要说吗？&rdo;康奈尔嘲弄地说道。

&ldo;宁特罗潘&iddot;豪艾谢谢。

&rdo;

&ldo;你这样喜欢耳光吗，甚至对此表示感谢？那好，你现在还要得到一记！