&ldo;说得完全对，先生。

没有人禁止我去倾听他人谈话。

今后四个小时属于我。

工休时间，我可以干我喜欢干的事情。

&rdo;

&ldo;可您想要怎样做呢？允许您进入餐厅吗？&rdo;&ldo;恰恰没有禁止我进去；只不过我在里边没有什么东西要寻找的。

我可以把一些东西送进去，把一些东西拿出来。

在那样短的时间，我无法达到我的目的。

&rdo;&ldo;难道没有什么活儿能让您在里面较长时间干的吗？&rdo;&ldo;没有，噢，还是有的！

我想起一点事。

窗户很脏，我可以擦窗。

&rdo;&ldo;这不会惹人注意吗？&rdo;&ldo;不会的。

因为餐厅总是满座，这种活只能是当着乘客的面进行。

这本来是乘务员干的活。

我替他把活接过去，我就帮了他很大的忙。

&rdo;&ldo;可他可能会有疑心呢。

&rdo;&ldo;不会的。

他知道我身无分文，两手空空，却又爱喝白兰地酒。

我跟您说吧。

我口渴，想为一杯酒而顶替他擦窗。

先生，您不必担心，我肯定会办到的。

那么您答应给我多少美元呢？&rdo;&ldo;我按照您提供给我的消息的价值来付钱，但起码三块。

&rdo;&ldo;可以可以；一言为定！

您再为我斟酒，饮了酒我就走！

&rdo;

黑人离开后，康奈尔的同伙追问他为什么派人去干那样的事。

&ldo;我们是可怜巴巴的人，得要看到我们是在哪里，&rdo;他信然自得地微微一笑，&ldo;我们在这儿得支付船费，我起码要试一试，用某种方法把这些钱又捞回来。

我们得要为我们计划进行的长途跋涉作好准备，你们清楚，我们的钱包空空如也。

&rdo;

&ldo;我们要用火车站售票处的票款来填满它！

&rdo;

&ldo;我们这个计划将会成功，你们都很清楚吗？倘若我们这儿能搞到钱而又坐失良机，那是再愚蠢不过的。

&rdo;

&ldo;那就是说，我坦率地说吧，是在这船上行窃吗？这很危险。