&ldo;不，他活着。

我只是用枪托把他打昏了。

现在他已苏醒，我们已将他捆绑起来。

喏，那个就是他。

&rdo;

老枪手用手指指康奈尔躺着的地方。

通卡瓦人走过去，拔出短刀，说道：&ldo;你这个白种人没有被打死，现在我要用短刀捅死你。

&rdo;

&ldo;住手！

&rdo;年长的密苏里人一边喊，一边抓住酋长的胳臂。

&ldo;这个人是我的。

&rdo;

大熊转过身来，疑惑不解地瞧着他的脸，&ldo;你也要向他报仇？&rdo;

&ldo;是的，要报仇！

&rdo;

&ldo;抵偿流血？&rdo;

&ldo;抵偿流血和生命。

&rdo;

&ldo;从什么时候开始？&rdo;

&ldo;多年以前。

他叫人把我老婆和我的两个儿子活活鞭打致死。

&rdo;

&ldo;你没有弄错吧？&rdo;印第安人追问道，他不愿放弃这一机会，按照北新大陆草原的法规，他可是不得不这样做的。

&ldo;不，绝对不可能搞错。

我马上就认出是他。

这样一副面孔，我无法忘记。

&rdo;

&ldo;那么你要杀他？&rdo;

&ldo;是的，绝不仁慈和怜悯。

&rdo;

&ldo;那么宁特罗潘&iddot;豪艾就退避三舍，但又不能完全退让，不能全都听候你发落。

康奈尔要为我放血，为你送命。

通卡瓦人不能免除对他的惩罚。

&rdo;

酋长在康奈尔旁边跪下，罪犯见此情状，大声呼号，&ldo;你们怎能这样！

你们纵容这个印第安小子向我逞凶，我怎么伤害你们啦？&rdo;

&ldo;关于你怎样伤害我的事，我们以后再谈。