约翰尼回到厨房里，从水槽上面的架子里抽出一条毛巾，然后返回工作室。

本尼&iddot;哈克放下电话。

约翰尼轻轻地把她的头和脸覆盖起来。

「两点十三分，」法官说道，「记住这个时间，记住它。

」他转身走到面对北边落地窗的壁炉边，假装在研究它。

约翰尼蹲下来。

地板上的凶器几乎是她触手可及的。

那是一柄又长又重的黑铁火钳，到处是火炽的斑痕及数代的烟灰。

上面的血迹已经干了。

「这柄火钳是来自壁炉的吗？」约翰尼问道。

「是的，」法官回答，「没错，它是的。

那是她的祖父，汤姆斯&iddot;亚当斯，在这片土地上曾经存在的锻造炉中制造的。

过去，她到死都不能脱离过去。

」

‐‐谁又能呢？约翰尼想着。

「甚至这个房间。

这原本是厨房，和这间屋子一样古老。

当哥斯死后她开始作画时，仅留下东端作为一个小厨房，而把其余部分改成工作室。

打掉北边和西边的墙壁以采光，铺了新的地板，做了新的橱柜……但她留下了古老的壁炉，说不能没有它。

」辛恩法官大笑，「然而，它却杀了她。

」

「两点十三分。

」本尼&iddot;哈克说道。

「我知道，治安官，」约翰尼轻声说道，「你没有碰那个小盒子？」

「没有。

」哈克的声调很僵硬。

那个连着金链子的老式项链表，约翰尼前一天看到芬妮&iddot;亚当斯戴着的，现在还是在她的脖子上。

它也死了。

一记猛击没打到她的头，却直落到她的胸前，打碎了浮雕并弹开表壳，所以表面是开启的，破碎不动的指针和优雅的罗马数字定下了作古的时间。

两点十三分，它指着：七月五日，星期六下午第二个钟头过了十三分。

在砸坏了的表面上由火钳尖端留下的黑色污渍就像日历中的符号一样确切。

约翰尼站起身。

「你怎么发现她的，本尼？」辛恩法官已经转回来了，他的杨基脸孔冷酷地对着这世界，或是对他自己。

哈克说道：「我己经缠着芬妮婶婶好长的一段时间，要她为她的绘画买下适当的保险。