春妍无法理解，怎么会有人和奇犽相处不来呢？明明他就是那么乖巧、懂事、安静的小孩——

在横滨的时候，中也与织田作都和他成为了很好的朋友！

他们的气氛僵到走到各自家门口，在狱寺隼人开门准备进屋时，春妍突然拦住了他。

“隼人，”

她出声道，有些不好意思，“抱歉，能不能帮我个忙？”

“哈？”

狱寺隼人不耐烦地挑起眉头。

“想请你帮我翻译几句东西，我记得你是在意大利长大？”

春妍把银发少年拉进了她的公寓，奇犽“啧”

了声，坐在客厅打开电视翻看最近有没有什么有趣的节目。

他自认已经是一个比春妍更能在社会生存的人，不肯妥协于子供向动画，于是沉浸在一部科幻风的名为《levele》的动画中。

绝对不能让二哥那个死胖子知道他居然也看了动画，奇犽坚定地想。

狱寺隼人与奇犽斗嘴斗累了，已经开启不想与他接话模式。

他见春妍走近卧室又很快返回来，好似什么都没拿，走到他面前张开掌心时，他才发现她的手心里握有一枚戒指。

那是一枚材质特殊，花纹繁琐的戒指，能看出设计者有专门精心设计过。

狱寺隼人随手翻到内侧，在里面看到了一行刻的工整的意大利文。

“我不是很信得过网络翻译，而且意大利语有些也不太好打上去，之前忙着复习与其他事情，刚刚见到你才突然想起来，”

春妍不由问道，“请问上面写的是什么意思？”

银发的少年认真看了一会，顿了顿，脸上浮现出略微复杂与微妙的表情。

春妍想起还有未来的沢田纲吉还给了她一个打不开的小匣子，便走回卧室，准备一起拿给狱寺隼人让他破解。

她相信同为意大利黑手党成员，应该是有什么她不懂的黑话或者秘密打开方式……吧？

春妍推开卧室的门走到书桌，一回头，突然发现卧床旁边窗前有个已经半只迈入房间的脚——

少女忍住差点脱口的尖叫声，随手操起桌边的一个水杯猛地丢过去。

来者伸进另一只手，眼疾手快地接住丢来的危险物品，两只脚都迈进窗内后，“小偷”

腰侧一扭，整个人滑进房间不带一丝声音。

他如飞鸟自由飞入天空般灵活自在，最后把水杯轻轻放到了地板上。

“本来是想检查你有没有好好按我说的防备技巧锻炼，”

来客平静地说，“没有畏惧到动不了，还是有值得表扬的地方。”

他赤色的头发，让最近只看见白色积雪与灰蒙蒙天空的少女眼前一亮，她毫不客气地抓起椅子上的抱枕丢了过去，“你不是说关押地方的咖喱饭很好吃准备一直待着吗。”

“因为明天是新年。”

织田作之助随手接过抱枕，把上面的皱褶拍平后放到少女床上。

他明明脸上还是面无表情的冷淡模样，但又好像因为接下来想说出的话而缓缓舒开所有的僵硬与漠然。

“新年快乐。”

他平静地说。

“红组还是白组。”