第三部分第67节：馅饼的秘密（67）

我会意一笑，虽然这件事他已经对我说过上百遍了。

&ldo;当然，那是很久以前的事了，那时候二战还没有开始呢！

令人难忘的斯塔万格！

是的，我去过那。

但是我不明白你为什么突然要问我斯塔万格的事？&rdo;

&ldo;你是坐船去的吗？&rdo;

去过斯塔万格的博恩佩尼?霍勒斯现在却死在了英格兰，我想知道这之间他经过了哪些城市。

&ldo;当然是坐船去的。

弗拉维亚，你想离家出走吗？&rdo;

&ldo;当然不是，我们只是在昨天的晚饭时谈到通过海路去挪威游玩的话题。

&rdo;

我早就知道，遮掩谎言时最好信口开河地说上一通。

&ldo;奥菲莉亚说伦敦就有出海的港口，爸爸坚称赫尔才是最合适的出发地，达芙妮则选择了斯卡伯勒，只是因为安妮?勃朗特（译注：英国文学家，勃朗特三姐妹之一）埋在了那里。

&rdo;

&ldo;泰恩河河口的纽卡斯尔最为适合，&rdo;马克西米利安说，&ldo;没错，就是纽卡斯尔。

&rdo;

远处传来一阵隆隆声，开往科茨摩尔的公共汽车就要进站了。

汽车如同行走在钢丝绳上的小鸡一样在公路两旁的树篱间穿行着。

汽车停在长凳前，发出扑哧扑哧的喘气声，好像山路间的旅程耗费了它的全部精力一样。

随着吱的一声巨响，车门被打开了。

&ldo;厄尔尼，你好。

&rdo;马克西米利安说，&ldo;最近的生意好吗？&rdo;

&ldo;少废话，快上车。

&rdo;厄尔尼的视线直视着汽车的前挡风玻璃。

显然他并没有在意马克西所说的笑话。

&ldo;厄尔尼，今天我不坐车，我只是坐在这歇歇脚。

&rdo;

&ldo;车站的长凳是提供给旅客等车用的。

你应该和我一样清楚，车站须知上有这条规定。

&rdo;

&ldo;厄尔尼，我差点忘了，谢谢你提醒我。

&rdo;

马克西从长凳上滑落在地。

&ldo;一路顺风。

&rdo;他从地上爬了起来，把帽子在裤腿上拍了拍，像查理?卓别林一样扭着腰往回走。

车门艰难地关上了，厄尔尼踩上油门，公车不情愿地踏上了前行的旅程。

至此我们开始分道而行：厄尔尼开着他的公共汽车前往科茨摩尔，马克西回他的农庄，我则继续向辛利行进。

辛利警察局原本是个旅店，夹在绿地和电影院之间，警察局的门面显得非常狭小。

砖木结构的门房突出在人行道上，屋顶垂吊着一只蓝色的灯泡。