&ldo;你又出去闯祸了吧，&rdo;她重重地合上了琴盖，&ldo;一整天你都去哪了？&rdo;

&ldo;不关你的事，&rdo;我告诉她，&ldo;我又不是你的随从。

&rdo;

&ldo;所有的人都在找你。

我和达菲告诉他们你这回是铁定心要离家出走了。

不幸的是，看来并不是这么回事。

&rdo;

&ldo;难道你只会用&lso;不幸&rso;和&lso;有幸&rso;打比方吗？我真是高估你了。

别老是绷着脸：这会让你看上去像是一个欲求不满的老女人。

爸爸在哪？&rdo;

我故意装出一副毫不知情的样子。

&ldo;他一天没出现了，&rdo;达菲说，&ldo;他该不会是为早晨发生的事而沮丧吧？&rdo;

&ldo;你是说早晨发现的那具尸体吗？不，我不这样认为‐‐爸爸和那具尸体没有任何关系，你们不这样想吗？&rdo;

&ldo;我也这样认为。

&rdo;说着菲莉抬起了琴盖。

接着菲莉甩了甩头发，开始演奏起巴赫的《戈德伯格变奏曲》。

这是一首缓慢但却非常优美的舞曲。

当然，在我眼中，巴赫谱写的最棒的曲子还及不上皮特罗?多梅尼克的平庸之作。

这时我突然想起了格拉迪斯，我把它忘在了旅店里。

任何人都有可能会看见它。

如果警察还没来得及去那里探访的话，他们马上就会去那儿。

我不知道玛丽和内德有没有把我去过旅店的事告诉警察。

我想警察应该还不知道这事情，不然休伊特警长早该来巴克肖找我问长问短了。

五六分钟以后，这天里我第三次踏上了前往莱西教区的路途‐‐当然，这次只能是步行过去。

只要一听到身后传来汽车的声音，我就会藏在灌木丛里，或是立刻躲到树的后面。

每天的这个时候，村镇公路上总是没什么行人，我稍微绕了点路，很快就进入了路那边的小村镇。

穿过比尤德利家小姐的花园（里面有睡莲、金鱼、白鹳等动植物，还有一座涂着红漆的小桥），就能看到&ldo;公鸭十三&rdo;后院外的小墙。

我贴在墙边聆听着院子里的动静。

如果没有人碰格拉迪斯的话，她应该就在另一侧的墙边。

除了远方拖拉机发出的嗡嗡声以外，周围没有任何声音。

正当我准备把头探过墙头，往后院里一探究竟时，后院里传来一阵对话声。

我马上就辨认出其中一个声音是图利的，哪怕在巴克肖戴着耳塞我也能清楚地分辨出他的声音。

&ldo;警长大人，我以前从来没有看见过那个家伙。

我敢对您发誓，他是第一次来这儿。

如果他来过这儿我一定会记得：因为桑德斯是我最后一个妻子的娘家姓，愿她能在天堂里安歇。

因此如果有这个姓的客人入住，我定会在登记簿上标一笔。

你抽空可以看看那本登记簿。

不，他从来没到过这个院子。

他从旅店正门进来后，就直接去了房间。