&ldo;我知道。

&rdo;我说。

&ldo;我是蒙特乔伊小姐，我非常愿意代替皮克里小姐接待你。

&rdo;

蒙特乔伊小姐！

那个退休的蒙特乔伊小姐！

我听过&ldo;恐怖的蒙特乔伊小姐&rdo;的故事。

当诺亚还是个水手时，她就已经是教区图书馆的主管了。

她表面上对人和蔼可亲，但内里却&ldo;阴险毒辣&rdo;，至少别人是这样对我说的（当然又是那个熟读侦探小说的莫利耶夫人）。

村民仍然在祷告着千万不要让蒙特乔伊小姐复出。

&ldo;亲爱的小姐，你需要些什么？&rdo;

如果有什么让人感到反胃的话，就是有人把我称作&ldo;亲爱的小姐&rdo;。

当我今后书写自己的第一部代表作《关于毒物的论述》时，我会在氰化物这个词条下把&ldo;对称呼别人为&lso;亲爱的小姐&rso;的家伙特别有效&rdo;作为氰化物的用途之一。

不过，我还有一条做人的基本原则：当你想从别人那里获得什么东西的话，尽量要管好自己的嘴。

我淡淡一笑，&ldo;我想查看过期的报纸。

&rdo;

&ldo;过期的报纸！

&rdo;她咯咯一笑，&ldo;亲爱的小姐，你知道过期的报纸有些什么内容吗？&rdo;

&ldo;当然，&rdo;我故意装得极为恳切，&ldo;我当然明白。

&rdo;

&ldo;报纸按时间顺序摆放在杜蒙德室的书架上：在西侧顶楼靠左一边。

&rdo;说着她朝那个方向挥了挥手。

&ldo;谢谢你。

&rdo;我一边说一边走向楼梯。

&ldo;去年的报纸都在楼上，你不会想要去年以前的报纸吧？那些报纸都放在了图书馆外的一些小房子里。

我想再多问一句，你到底想查看什么内容啊？&rdo;

&ldo;我也说不上来。

&rdo;我说。