皮克里小姐的那只淡黄色的雄猫罗杰慵懒地躺在门口，露在外面的肚皮上有一道刮痕，我连忙把身体凑了上去。

&ldo;罗杰，你真是个乖孩子，&rdo;我说，&ldo;皮克里小姐在哪？&rdo;

罗杰缓慢地从地上站了起来，它四处游荡，寻找着能让它感兴趣的东西。

我敲了敲门，但是没有人应声。

回到大街上以后，我在药店外的橱窗边停下脚步，盯着橱窗里那些损坏的杂什罐看了一会儿。

刚过考尔街，我恰巧注意到有个人走进了左边的图书馆。

我伸出双臂，转过身体朝图书馆走去。

但是当我走到图书馆门口时，门却还是关着。

我转了下门球，这次门马上就开了。

先前走进图书馆的那个女人把皮包放进抽屉，在接待台的后面坐了下来。

我注意到以前从来没有遇见过这个女人。

她的脸像去年冬天忘在夹克口袋里的苹果一样充满了皱纹。

&ldo;需要帮忙吗？&rdo;她透过眼镜打量着我。

这套礼仪可能是她在皇家图书馆协会学到的第一课。

我注意到她的眼镜焕发出浅灰色的色彩，好像这副眼镜在醋里浸了一夜似的。

第二部分第25节：馅饼的秘密（25）

&ldo;玛丽！

&rdo;

听到叫声，玛丽立刻从凳子上站了起来。

&ldo;来了！

&rdo;她嚷嚷着，&ldo;我马上就进来！

&rdo;

她犹豫了一下，好像在做出某种决定。

她突然像角蝰（译注：非洲、阿拉伯和欧洲的一种小毒蛇）一样冲向内德，在他的嘴唇上匆匆地留下了一个吻。

然后她舞动着围裙‐‐像魔术师挥舞披风一样‐‐消失在旅店开着的后门口。

内德又在啤酒凳上坐了一会儿，然后用胳膊擦了擦嘴唇，把空酒罐扔到庭院一角的废物堆里。

&ldo;内德，你好！

&rdo;我大叫了一声。

他转过身，样子显得有些尴尬。