别尔津也同样直视着邦德的目光，他那瘦削的脸上没有一丝表情，似乎所有的同情、仁慈、怜悯在他的身上都已经消失殆尽。

&ldo;我一直不能肯定你的身分，巴托夫林，你很让我担心。

是的，我甚至认为你可能就是那个已经死掉的英国人。

你相信神灵吗?&rdo;

&ldo;不，将军同志。

我唯一相信的神灵就是克格勃和格鲁乌。

&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;别尔津的脸色丝毫没有变化，他的眼睛也没有流露任何出感情色彩。

&ldo;我见过绝大部分新近从培训学校出来的特种部队的军官，他们中的一些甚至上过梁赞的飞行学校。

我认识一个名叫巴托夫林的，他比你年轻，也没有留胡子。

自从元帅把你收到他的帐下后我就一直很担心。

我知道你叫什么，可是……&rdo;

邦德笑了笑。

&ldo;你说的是我弟弟，格里戈里，将军同志。

我是谢尔盖。

&rdo;

邦德一边说着一边往门口挪动。

他眼角的余光看到韦尔别尔和他的侄子已经停止了下棋。

他们靠在椅子里，做出一副对此事不太上心的样子，但是邦德能看出来他们的肌肉很紧张，随时准备跳将起来。

周围又平添了新的紧张空气，邦德甚至能够用鼻子闻出来，就像动物嗅出了有人出现时的紧张气息。

&ldo;真的吗，巴托夫林?如果是那样，你怎么长得一点也不像你的弟弟?&rdo;

&ldo;他随我父亲的长相。

&rdo;

&ldo;真的吗?&rdo;别尔津又一次问道。

邦德笑笑，&ldo;是的，是真的，将军同志。

&rdo;

别尔津手枪皮套上的搭扣带仍然扣着，这时他的眼睛到底眨动了几下。

邦德更加认清了自己目前的处境。

对方马上就会和自己摊牌，到那时就再也没有多少可以周旋的余地了。

朗帕和彼特此时应该已经拿到了武器，但能否成功还要看尤斯科维奇的人。

&ldo;这么说，你弟弟长得像我的老朋友彼得罗夫&iddot;巴托夫林上将;而你随上将的妻子安娜&iddot;巴托夫林，她同样也是我的好朋友。

这就奇怪了，他们从未提起过还有一个大儿子，我在伏龙芝学院一直和彼得罗夫&iddot;巴托夫林在一起的。

&rdo;

邦德向一侧转过身子，他的双手插在后腰上，右手掌平伸出来。

如果需要的话，他可以迅速将手枪拔出。

不过，在三对一的情况下，他不大可能活着从这乱糟糟的甲板上离开。

&ldo;元帅同志在哪儿，先生?我想他应该在这儿。

我是一个忠诚可靠的人……&rdo;他的话就像一部拙劣影片中的演员讲出来的一样，令人不那么相信。

不过，他此时已经用不着把话说完了。