尼格西也有一台便携式300型，就像在莫斯科用的那台一样，也调在接收邦德发射机所发信号的频道上。

在这台设备的上面还带有另一个便携式电子装置，这个压缩型的装置可以复制细微信号，就像他们刚才获取的发自莫斯科大使馆的信号一样。

该装置同那台300型一样，只接收邦德发射机的信号。

他们轮流监视着设备，此时正由尼格西值班，他正在监听发向边界苏联一侧浓密树林中距离大约为12英里远的某个位置的无线电电话通讯信号。

他的耳朵听到了微弱静电的&ldo;噼啪&rdo;声，同时眼睛也注意到了当长途电讯信号被仪器接收到时指针的摆动。

一分钟后，他已经去叫正在睡觉的紫罗兰赖特了，紫罗兰赖特此时正梦见在铺满野花的地毯上同一位名叫玛杰的姑娘在一起。

&ldo;这次肯定有好戏，&rdo;赖特赌咒发誓地对他说。

&ldo;我一直在追这个妞，已经很长时间了，今天晚上我差点就要把她弄到手了。

&rdo;

尼格西自己也不知道自己在说些什么，不过他倒是真的知道了能够确定邦德所在位置的坐标。

16夜晚的布鲁斯

邦德回到他们的房间之后，他看到尼娜穿着睡衣仍在床上原来的位置熟睡，同他刚才离开时没什么两样。

她的神态显得安详、可爱和放松。

她的睡衣已经敞开，露出了部分大腿，邦德随手给她掩上。

从昨天开始他已经知道，这件由于任务需要而偶然发生的事不但把他们两人推到了一起，而且对他本人来说已经出了格。

用美国人比较含蓄的说法就是，关系融洽。

邦德轻轻地伸展开身体在她的身边躺下，他的眼睛望着黑暗，心里面好似一团乱麻。

每过那么几年，英国情报局都要邀请他去给培训班的新学员上课，那个被称之为训练队的培训班就在离沃特福德东面大约十英里远的地方。

他总是以一句老生常谈作为开场白。

&ldo;外勤特工和飞行员经受着同样的职业痛苦‐‐索然无味在他们的生活中占了十分之九，剩下的十分之一是担惊受怕。

&rdo;

他眼下的工作当然属于十分之九的范畴，不过，他还是在按部就班地进行，这也是在按照的指示行事。

的指示大意是说，只要睁着眼睛竖着耳朵就行，别的什么也别管。

&ldo;不管情况有多么糟糕，你只管等着，&rdo;这就是那位老牌间谍给他的嘱咐。

&ldo;等着催化剂出现。

&rdo;

他已经使自己和彼特&iddot;纳特科维茨打入了斯捷帕科夫所认定的&ldo;正义天平&rdo;组织的心脏。

他一直在扮演盖伊这一角色，一名被招募的摄影师。

他还仅凭印像就接受了斯捷帕科夫派来的尼娜。

不过，他还远远没有了解到&ldo;正义天平&rdo;组织的真实情况。