&ldo;尼娜&rdo;，斯捷帕科夫的声音干脆，像西部电影里的警长在开枪示警。

邦德看到那名为他煮鸡蛋的深肤色女郎轻快地撩起裙子，修长的腿和花边一亮，从大腿枪套里抽出的手枪就握在了她的手中。

她非常优雅而迅速地像脚不沾地飞过这房间似的，把枪紧贴着左胯，始终把法国反恐怖主义别动队的少校和斯蒂芬妮牢牢地控制着。

令人钦佩，邦德想。

几乎就在弹指间，四个人便都被制住了。

出口已被守住，斯捷帕科夫显得很平静，但仍然紧握住邦德的手腕。

&ldo;我就害怕出现像这样的事。

英国人和法国人都不是我理想的伙伴，但又非与他们打交道不可，因此，我要求你们和解。

&rdo;

&ldo;这位少校前天晚上在伦敦那边曾想要撞死我。

他妈的，险些就成功了。

&rdo;邦德的声音很平和，一点儿也没有生气的样子。

斯捷帕科夫低沉地说，&ldo;柏林已不时兴拿车撞人了。

在六十年代末，克格勃常用这办法。

后来他们发现用车干太昂贵了。

&rdo;

&ldo;那是部很旧的车子。

&rdo;这是亨利&iddot;朗帕第一次开口说话。

他的英语说得很好，虽然他脸上的肌肉仍然绷得很紧，人人都听得出话中的幽默处。

&ldo;阿黛蕾小姐也耍了我。

&rdo;邦德从斯捷帕科夫手中挣扎出来，实际上是那俄国人放了他。

&ldo;她说谎，叫我们在伦敦像傻子似地兜圈子。

&rdo;

一阵紧张的停顿，几乎可以听到受害的双方之间有无形匕首像导弹一样地飞来飞去。

&ldo;这就是你告诉我的那起伦敦事故?&rdo;那俄国人瞪眼看着斯蒂芬妮。

她点了点头。

&ldo;没有人说到企图暗杀或伤害的事。

&rdo;