&ldo;是的，亲爱的。

&rdo;贾德纳先生说。

赫邱里?白罗说：&ldo;贾德纳先生也帮了我很大的忙，我希望能得到一个很通世故而讲道理的人讲讲对马歇尔太太的看法，我问贾德纳先生的意见如何。

&rdo;

&ldo;真的呀？&rdo;贾德纳太太说：&ldo;你对她的意见怎么样呢？欧帝尔？&rdo;

贾德纳先生咳嗽一声，他说：&ldo;呃，亲爱的，你知道，我根本就没怎么想她。

&rdo;

&ldo;男人跟他们老婆总是这样说的，&rdo;贾德纳太太说：&ldo;要是问我的话，就算白罗先生对她可以说是相当宽容，说她天生是个被害人什么的，可是她实在不是个很有教养的女人，而且正好马歇尔先生现在不在这里，我可以告诉你，我一直觉得她有那么点蠢，我以前也这样跟贾德纳先生说过，是不是？欧帝尔？&rdo;

&ldo;是的，亲爱的。

&rdo;贾德纳先生说。

琳达?马歇尔和赫邱里?白罗一起坐在鸥湾。

她说：&ldo;我当然很庆幸自己没有死，可是你知道，白罗先生，这跟我杀了她还是一样的，对不对？我原本就想杀她。

&rdo;

赫邱里?白罗用很强调的语气说：&ldo;这完全不是一回事。

想杀人的念头和实际杀人的行动是完全不同的两件事，如果说，在你的卧室里不是那个你做的蜡人，而是把你的继母绑在那里，你手里拿的是一把刀，而不是一根针，你一定不会刺进她心脏里去的。

你心里会有个声音对你说&lso;不行&rso;，我也是一样。

我跟某个人生气，我说：&lso;我真想踢他一脚。

&rso;可是我没有踢他，我踢了桌子一脚。

我说：&lso;这张桌子，就是某人，我用力地踢了他。

&rso;这样，要是我没太踢痛我的脚趾头的话，我就会觉得好过多了，而那张桌子通常也不会给踢坏。

可是如果那个家伙本人在那里的话，我就不会踢他了。

弄个蜡人来，拿针去刺它。

很傻，不错，很孩子气，也不错‐‐可是这种做法也有好处。

你把心里的恨意都发泄在那个小蜡人身上了。

用针和火摧毁的‐‐不是你的继母‐‐而是你对她的恨意。

事后，在你听到死讯之前，你是不是觉得自己好过多了‐‐轻松多了‐‐也快乐多了呢？&rdo;

琳达点了点头，她说：&ldo;你怎么知道的？那些正是我的感觉。

&rdo;

白罗说：&ldo;那就别再有这种感觉了，要下定决心，不要再恨你下一个继母。

&rdo;

琳达吃了一惊道：&ldo;你想我又会再有一个继母吗？哦，我明白了，你是说罗莎梦，我不在乎她。

&rdo;她迟疑了一下，&ldo;她很明理。

&rdo;

这不是白罗会选来形容罗莎梦?戴礼的话，不过他明白这在琳达说来是很夸赞的用语。

甘逸世?马歇尔说：&ldo;罗莎梦，你有没有突发奇想地认为是我杀了艾莲娜？&rdo;

罗莎梦一副惭愧的表情，她说：&ldo;我想我是个该死的傻瓜。

&rdo;