温斯顿上校不耐烦地说：&ldo;唔，这样好像够清楚了，并不是说没有外人能进得来，不过来的人至少得冒很大的险‐‐可能会被别人看见。

我们等下要跟乔治和威廉谈谈。

&rdo;

康素太太说：&ldo;我不喜欢那些来逛逛的人‐‐他们很吵，常常把橘子皮和香烟盒丢在堤路上跟岩石下，可是我不相信他们之中会有杀人凶乎，哎呀！

这事简直可怕得难以形容，像马歇尔太太这样的人会死于非命，而且更可怕的是‐‐呃‐‐给扼死的……&rdo;康素太太简直说不出最后几个字，非常勉强地讲了出来。

柯根德巡官安慰她道：&ldo;嗯，这实在是件很差劲的事。

&rdo;

&ldo;还有报纸，我的旅馆会上报！

&rdo;

柯根德微笑道：&ldo;哦，哎，这说起来，也算是一种广告吧。

&rdo;

康素太太挺直了背脊，胸口起伏着，冷冷地说：&ldo;我才不在乎这种广告哩，柯根德先生。

&rdo;

温斯顿上校插嘴道：&ldo;呃，康素太太，我请你准备的旅客名单准备好了没有？&rdo;

&ldo;好了，局长。

&rdo;

温斯顿上校拿过旅馆旅客登记簿，他看了看也和他们一起在经理室的白罗。

&ldo;你恐怕现在在这里可以帮上我们点忙。

&rdo;

他把所有的名字看了一遍，&ldo;工作人员呢？&rdo;

康素太太拿出另外一张名单，&ldo;一共有四个女佣，侍者领班和他的三个手下，还有酒吧间的亨利，威廉管擦皮鞋，还有一个厨娘，带着两个手下。

&rdo;

&ldo;侍者是那些人？&rdo;

&ldo;哦，领班叫安伯特，是由朴莱茅斯的文生大饭店来的，在这里做了好几年了，他三名手下也都来了三年‐‐其中还有一个已经做了四年，都是很好的青年，非常可靠，亨利是打从旅馆开业就一直在这里做的，能干得很。

&rdo;

温斯顿点了点头，他对柯根德说：&ldo;看起来都没问题，你当然要再查问他们一下的。

谢谢你，康素太太。

&rdo;

&ldo;没有别的事了吧？&rdo;

&ldo;暂时没有了。

&rdo;

康素太太走出了房间，温斯顿说：&ldo;第一件要做的事就是跟马歇尔先生谈谈。