琳达说：&ldo;他真可怕，总在说他多有钱，说的英语又差劲得要命。

&rdo;

克莉丝汀道：&ldo;可怜的家伙，我倒替他难过呢。

&rdo;

琳达不表同意，她不觉得卜拉特先生有什么值得可怜的，她还年轻而不懂事。

她陪着克莉丝汀?雷德方一起走出小店，向堤路走去。

她一直忙着想心事，她喜欢克莉丝汀?雷德方，在琳达看起来，岛上只有克莉丝汀和罗莎梦?戴礼还可以叫人忍受，她们两个都不多嘴，比方现在走在一起的时候，克莉丝汀就什么也没说。

琳达觉得这是很有道理的一件事，如果没什么值得一谈的事，又何必一直吱吱喳喳呢？她沉入了自己的思索中。

她突然说道：&ldo;雷德方太太，你有没有觉得这一切都好可怕‐‐可怕得‐‐叫你‐‐呃，好像要爆炸一样……&rdo;

这几句话十分可笑，可是琳达绷紧了脸，表情充满了焦虑，却一点也不笑。

克莉丝汀?雷德方起先有点不解地望着她，发现一点也没有可以取笑之处……她倒吸了一口气，说道：&ldo;有过‐‐我曾经有过‐‐正是这样的感觉……&rdo;

卜拉特先生说：&ldo;原来你就是那个有名的大侦探，呃？&rdo;他们坐在酒吧间里，那是卜拉特先生最喜欢去的地方。

赫邱里?白罗以他惯常那种毫不谦虚的态度认可了对方的话。

卜拉特先生继续说道：&ldo;你到这里来干吗呢‐‐查案子吗？&rdo;

&ldo;不是，不是，我来休闲的，我在度假。

&rdo;

卜拉特先生眨了下眼睛，&ldo;你反正一定会那样说的，是不是？&rdo;

白罗回答说：&ldo;那倒不一定。

&rdo;

贺雷士?卜拉特说：&ldo;啊！

算了吧，说老实话，你跟我在一起绝对安全，我听到什么都不会说出去！

多年前就学会守口如瓶了，要是我不知道该怎么做的话，就不会贸然去做的。

可是你知道大部分人是什么样的‐‐对听到的东西，不管是什么事，都叽叽喳喳地说个不停，你这一行可受不了这种事！

所以你非坚持说你到这里来不是为了别的事，只是来度假的不可了。

&rdo;

白罗问道：&ldo;你为什么会有相反的想法呢？&rdo;卜拉特先生闭起一只眼睛，他说：&ldo;我世面见多了，我了解各人的习性，像你这样的人，应该会去杜维里，或是托奎特，或是到法国的什么地方度假，那里才能让你‐‐那该是怎么说来着？‐‐得其所哉。

&rdo;

白罗叹了口气，他望望窗外，雨正在落着，浓雾围着小岛，他说：&ldo;你说得可能很对！

至少，那些地方在下雨时也会有很多娱乐消遣。

&rdo;

&ldo;有赌场……&rdo;卜拉特先生说：&ldo;你知道，我这大半辈子都工作得很辛苦，没时间度假找乐子，我想要干得好，我也干得很好，现在我可以随心所欲了，我的钱不少，我告诉你，过去几年里，我可享受了不少。

&rdo;