&ldo;我刚才说起的那个女孩子。

&rdo;巴瑞少校说：&ldo;就是在印度的那个，她搞砸了好几对美满的夫妻，真是可惜，你说什么？&rdo;

&ldo;有一种女人，&rdo;布雷斯特小姐说：&ldo;就喜欢去破坏别人的家庭。

&rdo;她停了一两分钟，又说道：&ldo;派屈克?雷德方是个傻瓜。

&rdo;赫邱里?白罗一句话也没说。

他望着海滩那边，可是并不是在看派屈克?雷德方和艾莲娜?史达特。

布雷斯特小姐说：&ldo;呃，我还是先走一步去划船吧。

&rdo;她离开了这堆人。

巴瑞少校把他那双发红的眼睛转过来，好奇地望着白罗。

&ldo;哎，白罗，&rdo;他说：&ldo;你在想什么？你都没开过口，你觉得这个女妖精怎么样？很热情吧？&rdo;

白罗说：&ldo;可能。

&rdo;

&ldo;哎，你这只老狗，我很清楚你们法国人。

&rdo;

白罗冷冷地说：&ldo;我不是法国人。

&rdo;

&ldo;好吧，可是别骗我说你从来不看漂亮女人！

你觉得她怎么样？呃？&rdo;

赫邱里?白罗说：&ldo;她不年轻了。

&rdo;

&ldo;这有什么关系？女人的年龄是靠外表决定的！

她看起来不错！

&rdo;

赫邱里?白罗点了点头，他说：&ldo;不错，她很美，可是归根结底重要的并不是美貌，让所有的人（除了一个之外）把头转过来看她的，并不是她的美貌。

&rdo;

&ldo;是那种风韵，&rdo;那位少校说：&ldo;重要的是‐‐那种风韵。

&rdo;然后他突然好奇地说：&ldo;你一直两眼盯着在看什么呀？&rdo;

赫邱里?白罗回答道：&ldo;我在看那个唯一例外的人，她走过的时候，只有那一个男人没有抬起头来。

&rdo;

巴瑞少校顺着他的眼光看去，看到一个年约四十上下的男人，他一头美发，皮肤微黑，有一张很静而愉悦的脸，正坐在海滩上吸着烟斗，看一本&ldo;时代&rdo;杂志。