&ldo;你们都听见她说些什么了?&rdo;我对墙上招贴画里4个穿黑色t恤、刺了文身的小伙子说;他们怒视着我。

&ldo;人们干吗要喝醉呢?&rdo;

我没有回答。

&ldo;一点儿也不好玩。

&rdo;

&ldo;你想跟我讲讲?&rdo;

她叹了口气。

&ldo;是德里克的东西。

黑刺李杜松子酒。

我们开车到公园把它喝了。

&rdo;

黑刺李杜松子酒会冒气泡，尝起来像潘趣酒，但酒劲儿像龙舌兰酒;是给未到法定年龄孩子喝的那种。

我记得自己年少时这种酒一喝就过量，只好频频光顾马桶。

我还记得为什么约会时，男友不停给我的喉咙灌这些东西。

&ldo;蕾切尔，发生了什么事吗?我意思是说……你们喝酒之后?&rdo;我想象着德里克在我的小宝贝儿身上乱摸一通，甚至做出更可怕的事情。

&ldo;卡拉和德里克开始亲热，不过她吐了，我们就回了家。

&rdo;

&ldo;你呢?德里克有没有对你做出……呃……出格的事?&rdo;如果蕾切尔的回答是肯定的，我会抠掉他的双眼。

&ldo;妈妈，我在后座上。

他在开车。

&rdo;

我松了口气。

&ldo;对不起，妈咪。

&rdo;

&ldo;嘘……&rdo;我摸了一下她的额头。

也许这事儿给了她一次教训，兴许她下次不会那么急切地想跑出去了。

&ldo;好好睡会儿吧。

&rdo;

&ldo;妈妈，给我读本书好吗?&rdo;

好几年都没这样了。

&ldo;想听什么?&rdo;

&ldo;哈利&iddot;波特?第4本我从没读完。

&rdo;

我从她的书架上拿起《哈利&iddot;波特与火焰杯》，开始读了起来。

哈利和马尔福各自手持魔杖作为武器，互相打斗起来，赫敏的牙齿生长速度令人吃惊。

斯内普在关键时刻结束了这场混战，但混战结束似乎没有一个人高兴。

我抬头看看蕾切尔，她已经睡着了。