&ldo;恳劝他鼓起勇气。

&rdo;詹尼森一手握拳抵着另一只手的掌心，好像要证明他的高见似的，&ldo;将他从懦弱中拯救出来，否则，我们的城市又将失去一个令人敬仰的巨人。

我还有一个主意，创建一个专门研究但丁的永久性组织‐‐我本人可以开始学意大利语，做你们的左膀右臂！

&rdo;詹尼森倏尔一笑，随即一把扯下装钱的皮腰带，点出几张大额钞票来，&ldo;一个但丁协会，致力于保护先生们珍爱的这部文学作品。

你们说如何？对于我的参与，务必守口如瓶，如果校务委员会的人问起，你们找个借口搪塞过去。

&rdo;

还没有人来得及答复，作者接待室的门突然被推开了。

洛威尔出现在他们眼前，脸色苍白。

&ldo;哎呀，洛威尔，怎么啦？&rdo;菲尔兹问。

洛威尔正要说话，突然看到詹尼森在场，便改口问道：&ldo;詹尼森，你在这儿干什么？&rdo;

詹尼森眼巴巴地望着菲尔兹，向他求助。

&ldo;詹尼森先生和我有一些事情需要商量，&rdo;菲尔兹说，把钱腰带塞到商人手中，将他推出门外，&ldo;不过他这就要走了。

&rdo;

&ldo;但愿没出什么岔子，洛威尔。

等会儿我去拜访你，我的朋友！

&rdo;

菲尔兹见上晚班的年轻男店员蒂尔站在大厅里，便叫他送詹尼森下楼。

随后，他转身闩上了作者接待室的门。

洛威尔给自己倒了一杯酒，&ldo;你们不会相信我的运气有多好，朋友们。

我去半月公寓找巴基，开始的时候一无所获，气得我恨不得把自己的脖子扭断！

到处都找不到他，左邻右舍也不知道可以到哪儿找到他。

这也难怪，依我看当地的都柏林人跟这个意大利人是老死不相往来，就算他们的性命有了危险，也不会开口向他求救。

今天下午，我也差点儿像你们一样空手而回。

&rdo;

菲尔兹、霍姆斯和朗费罗一个个默不作声。

&ldo;怎么回事？怎么啦？&rdo;洛威尔问道。

朗费罗提议大家到克雷吉府吃晚餐，在路上他们向洛威尔说了巴基的事情。

吃饭时，菲尔兹告诉洛威尔他怎样折身去找港务长，贿赂了他一枚银鹰徽金币，才说服他核查巴基的旅程记录。

从记录看，巴基买的是打折的往返船票，1867年1月份后才能返回。

回到客厅后，洛威尔好像遭了重击，蓦地一屁股坐在椅子上。

&ldo;他知道我们发现了他。

当然他也发觉了我们知道隆萨！

这个魔鬼像沙子一样从我们手中溜掉了！

&rdo;

&ldo;这样说来我们应该庆祝一下，&rdo;霍姆斯笑道，&ldo;难道你不明白这意味着什么吗，如果你的猜测是对的？行啦，一切看起来都非常鼓舞人心，你不要杞人忧天。

&rdo;

菲尔兹侧过身来说：&ldo;洛威尔，假如巴基真的是凶手……&rdo;

霍姆斯笑容满面，接着菲尔兹的话往下说：&ldo;那我们就是安全的。