朗费罗轻轻一拍手腕，示意菲尔兹分散格林的注意力。

菲尔兹立即心领神会，便用手松松地围着他的肩膀，说道：&ldo;您知道，格林，自战争结束后出版业取得了好几项进展……&rdo;

朗费罗将霍顿拉到一旁，低声说道：&ldo;这顿午餐我们改日再领情罢。

十分钟后应该会有一辆马车驶往巴克湾。

请你陪格林步行到站台去，送他上车，直到马车起步你再走开。

留心别让他下车。

&rdo;朗费罗说话时眉毛微微上扬，焦急的心情流露无遗。

霍顿毫不犹豫地点头答应，并不问个为什么。

朗费罗从未请他或者他认识的人帮过忙，现在朗费罗开了口，他还能不满口应承？这位河畔印刷社老板轻轻挽起格林的手臂，说：&ldo;格林先生，我送您到马车站台去好吗？我估计下一辆马车马上就要出发了，在这十一月的寒风中站得太久有害健康。

&rdo;

匆匆道别后，两辆大型公共马车辘辘驶来，马车一路响着铃声，提醒行人让路。

马车驶过后，两位诗人立即穿过街道，走到拐角处，却发现那位意大利语教师早已踪迹全无。

他们俩一个朝前看，一个往后瞧，前后两个街区都不见巴基的踪影。

&ldo;这家伙到底跑哪儿去了？&rdo;菲尔兹问。

朗费罗用手指了指，菲尔兹顺着手指方向一瞧，只见巴基舒舒服服地坐在一辆马车的后座上，正是刚才那辆挡住了他们的视线的马车。

拉车的马得得踏蹄慢行，似乎不打算分享乘客的急躁。

&ldo;我们眼下找不到出租马车！

&rdo;朗费罗说。

&ldo;我们有可能赶得上他，&rdo;菲尔兹说，&ldo;车夫派克的出租马车就在离这儿不远的街区。

这个恶棍每个座位收25美分，有时候还大敲竹杠，要价半美元。

那个街区的人除了霍姆斯，谁也受不了他这种德性，而派克除了霍姆斯之外，不买任何人的账。

&rdo;

菲尔兹和朗费罗急步走到那个街区，发现派克没有候在马车上，而是一动不动地坐在查尔斯街21号的大楼前。

菲尔兹手里举着一大把现钞，要求派克为他们出车。

&ldo;先生们，就算你们把全国的钱都给我，我也不能帮助你们。

&rdo;派克粗声粗气地说道，&ldo;我约好了载霍姆斯医生的。

&rdo;

&ldo;仔细听着，派克。

&rdo;菲尔兹以命令的口吻夸张地说，&ldo;我们是跟霍姆斯医生非常要好的朋友。

他本人在这儿的话，也会吩咐你载我们的。

&rdo;

&ldo;你们是医生的朋友？&rdo;派克问道。

&ldo;正是！

&rdo;菲尔兹如释重负，大声说道。

&ldo;既然是他的朋友，你们要走他的马车就越发不对了。

我跟霍姆斯医生有约在先的。