内尔&iddot;兰尼，这个背井离乡来到他家做了二十年女佣的爱尔兰人，星期一就回来了。

就是在这一天，她发现了壁橱旁干透的血渍，在楼梯口又发现了拖形血迹。

她猜测某只受伤的动物钻进了房子，然后又必定从原路钻出去了。

后来她发现客厅的窗帘下面有一只苍蝇，便打开窗户，嘴巴里发出尖锐的嘘声，挥舞着羽毛掸子，把它赶走了。

但擦拭桃花心木的长餐桌时，它又出现了。

她心想，必定是那个新来的黑人厨娘，清扫厨房时粗心大意，没有把面包屑打扫干净，结果把苍蝇给招来了。

在内尔听来，那只苍蝇的嗡嗡声就像火车头发出的声音一样刺耳。

她卷起一本《北美评论》拍死苍蝇。

被拍扁的苍蝇个头有家蝇的两倍大，蓝青色的躯干上有三圈黑斑纹。

这个样子真奇怪！

内尔&iddot;兰尼嘀咕着。

要是希利法官见到了这只苍蝇的头，他肯定会嘟嘟哝哝赞赏一番，才把它扔进废纸篓的：两只鼓凸的眼睛几乎有躯干的一半大，黄澄澄的非常惹眼；它们发出奇特的橙色或许是红色的光，介乎橙红之间，又黄又黑的。

那是铜色，涡状火焰般的铜色。

次日早晨，她回来打扫楼上。

刚一进门，一只苍蝇就飞矢般从她鼻尖一掠而过，惹得她勃然大怒。

她拣出法官的一本又厚又重的杂志，追打着苍蝇上了楼梯。

她脱掉鞋子裸着一双大脚，轻轻踩着楼梯上温暖的地毯，追踪苍蝇进了希利的卧室。

[返回目录]下一页

《但丁俱乐部》第一章（2）

苍蝇鼓着两只亮晶晶的眼睛，发出刺耳的嗡嗡声；蝇身骤然弓起，像一匹马摆好架势准备飞奔。

这一刹那，她恍惚看到苍蝇长着一张人脸。

内尔怎会知道，耳旁这单调的嗡嗡声竟是多年来的平静生活的结束曲？

她扑过去，举起《北美评论》拍打着落在窗户上的苍蝇。

就在她朝苍蝇扑将过去的时候，有个东西缠在她赤裸的脚上，让她打了个踉跄。

她拾起那个缠结成一块的东西，原来是一整排人的上牙。

她立即放下牙齿，必恭必敬地站着，似乎那排牙齿会指责她的冒犯。

其实那是一套假牙，是纽约一个有名的牙医给希利法官精心制作的。

这套假牙有点崭新异常，戴在口中就像嘴唇间夹着夏日阳光般亮得刺眼。

内尔用眼角余光一瞥，发现地毯上凝结着一大摊血，仿佛一张薄饼；一小堆衣裳在血块旁边整整齐齐地叠放着。

对于这几件衣服，内尔再熟悉不过了。

法官的衣袋和袖子上的针线活几乎都是她做的。

女仆下楼去穿鞋子时才发现楼梯的扶栏上溅着斑斑血点，由于楼梯上铺着红丝绒地毯，这些血点不容易察觉。

透过客厅里的椭圆形大窗户，内尔瞧见本该极其洁净的花园里有一大群苍蝇，决定出去察看一下。