※※※

萝丝可并没有准时回家。

在我看到她的雪佛兰从矮丘上滑下来之前，风雨欲来的情势已经持续了二十分钟。

车子的头灯在那边晃着，光线忽左忽右地移动。

她把车开进车道时，把我照得眼前一亮，灯光抛射在车库门口，她熄掉引擎后也跟着一起熄灭。

我下了车，上前跟她拥吻，和她一起走进屋里。

「妳还好吗?」我问她。

「我想，」她说，「今天真是糟透了。

」

我点点头。

确实如此。

「难过吗?」我问她。

她到处走动，这边开开灯，那边拉拉窗帘。

「今天我过了这辈子最糟糕的一个早上。

」她说，「到目前为止最糟的。

但是我要说一件只跟你讲的事──我心里并不难过，没有为摩里森感到难过，谁会为那种人难过呢?让我难过的是他老婆。

跟摩里森这种烂人过了一辈子已经很背了，没想到还受他连累而死。

你说是不是?」

「那其他事情呢?」我问她，「妳觉得帝尔怎样?」

「我一点也不讶异。

」她说，「过去两百年来，浑蛋已经变成那个家族的特产了，我对他们的底细一清二楚。

我们两个家族渊源很深。

你以为他跟别人会不一样吗?但是，天啊，我很高兴局里其他人都是清白的，如果局里还有人涉案的话，真不知道自己是不是受得了。

」

我跟着她一起走进厨房，她陷入一阵沉默中。

她虽然没有崩溃，但心里也不好受。

她打开冰箱门，那姿势就像在跟我说：「家里没菜耶。

」对我挤出了一丝疲累的笑容。

「想请我吃晚餐吗?」她问我。

「没问题。

」我说，「但是不在这里吃，我们去亚拉巴马州。

」

我把计划告诉她，她很喜欢，心情也好了一点，接着便去洗澡。

我想我也可以冲冲澡，于是跟她一起走进去。

但是当她开始脱掉那一身绉巴巴的衬衫时，我最想要做的事情已经改变了──亚拉巴马州的魅力退却，冲澡这件事也可以再等一等。

制服下，她穿着黑色内衣的好身材呼之欲出，最后我们交缠在卧室地板上，屋内屋外都一样在翻云覆雨着，大雨冲刷着这间小屋，屋外雷电交加。

我们终究还是去冲澡了。