&ldo;什么事儿过去这么久了?&rdo;布雷斯叼着饼干，含糊地问道。

&ldo;吃你的饼干去!&rdo;

&ldo;哦。

&rdo;

午间，安妮和布雷德到卡特琳娜家蹭饭去了，海莉一个人慢悠悠地走到杜波夫家去。

海莉十分轻松地用火柴点燃了火的事又获得了约克的崇拜，他不停地围在海莉身边，要求海莉再给他表演怎么打火，直到用完了两盒火柴。

杜波夫太太适时地把约克带到一边儿凉快去了。

&ldo;那个海莉，你再帮我看看，这个灯怎么不亮了呢?&rdo;

&ldo;什么灯?&rdo;

杜波夫太太带海莉走到他们卧室里去，指着天花板上的电灯说道：&ldo;就是这盏，突然就不亮了。

&rdo;

海莉按了几下开关，果然不亮。

她看着灯泡说道：&ldo;应该是灯丝烧坏了。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;杜波夫先生十分惊讶，&ldo;我没烧它。

&rdo;

&ldo;不是用火烧，&rdo;海莉解释道，&ldo;可能是开关地太频繁了。

&rdo;

杜波夫太太狠狠地瞪了杜波夫先生一眼，埋怨道：&ldo;我就告诉你吧，不要老是开开关关的。

&rdo;

杜波夫先生不好意思地咳了两声。

他第一次见到麻瓜的照明工具，听说好像叫电灯?一按就亮，真是太神奇了!他忍不住就一直按，看灯一会儿亮一会儿暗，终于在今天早上，它彻底暗了。

杜波夫太太问道：&ldo;那要怎么办呢?&rdo;

&ldo;没什么问题，换个灯泡就行了，有灯泡吗?&rdo;海莉曾在家里看过埃文斯先生修电灯，看上去应该不难。

&ldo;灯泡?你等等，&rdo;杜波夫先生立马出去，两分钟后回来了，&ldo;是这个吗?&rdo;

海莉看了一眼：&ldo;没错。

&rdo;

接着她又说道：&ldo;我需要一把梯子。

&rdo;

杜波夫太太立刻冲外面大喊道：&ldo;路易，拿个梯子进来!&rdo;