大副名叫迈克尔&iddot;西奥多&iddot;邓恩，不过除了甲板工人会称呼他邓恩先生，大多数人都称他长毛迈克尔──他是河上最高大、最凶恶、最顽固的男人之一；高逾六英尺，一对绿眼睛，满脸黑胡须，手脚和胸膛长满浓密的黑卷毛，满口污言秽语，脾气十分火暴，不论走到哪儿都随身带着一根三英尺长的玄铁棍。

阿布纳&iddot;马什只有一两次见到长毛迈克尔用那根铁棍打人，但他总是握着它。

工人们说，他曾经一棍打烂了一个把整桶白兰地掉进河里去的人的脑袋。

他是个严厉公正的大副，只要有他监督，没人敢让货物掉下河。

在河上，人人都对长毛迈克尔&iddot;邓恩尊敬得要命。

这是一群棒得要命的好船员，菲佛之梦号的汉子。

打从第一天开始，他们便恪尽职守，所以当新奥尔巴尼上方天空的星星全都露脸的时候，所有货物和旅客都已上船。

蒸汽开始喷涌，炉膛怒吼着，发出红得吓人的火光，厨房烹煮着美味餐点。

阿布纳&iddot;马什把一切都检查了一遍，满意之后，他来到高高在上、可以俯瞰下面的喧腾混乱的华丽领航室。

&ldo;倒车离岸。

&rdo;他对舵手说。

菲佛之梦号平顺地滑进俄亥俄河星光闪烁的河水中。

一进河流，舵手便改变方向，往下游航行。

大船微微一颤，轻松滑入主河道。

螺旋桨锵锵作响，翻搅着河水，借着水流和自身动力产生的速度，船行驶得愈来愈快，沿途溅起水花。

船像任何汽船水手梦想的那样迅速，快得让人眼晕，快得像日蚀号。

在他们头顶上方，烟囱喷出两道长长的黑烟，飞溅而出的火星如流云般消失在后面，犹如大群橙红色的火蝇，落入河水、而后熄灭。

在阿布纳&iddot;马什看来，蒸汽黑烟和火星比独立纪念日他们在路易斯威尔见到的烟火更美、更壮观。

接着，舵手拉响汽笛，声音长而高亢，震耳欲聋，调子里有一股鬼哭狼嚎的野劲儿，方圆几英里都听得到。

路易斯威尔和新奥尔巴尼的灯火隐没在他们后方，菲佛之梦航行于黑黝黝的河岸与一片空茫之间。

直到这时，阿布纳&iddot;马什才突然发觉乔希&iddot;约克早已登上领航室，正站在自己身旁。

乔希一身优雅的打扮，纯白的燕尾服和长裤，深蓝色背心，满是褶边的华丽白衬衫，蓝色丝质领带。

苍白的手上戴着一只硕大的银戒，嵌着闪闪发亮的艳蓝宝石。

白色、蓝色和银色，这条船漆的正是这几种颜色。

领航室里的帘幕就是醒目的蓝色和银色，还有一张蓝色的蓬松大躺椅。

约克看上去像船的一部分。

&ldo;嘿，我喜欢你的衣服，乔希。

&rdo;马什说。

约克微笑。

&ldo;谢谢，&rdo;他说，&ldo;似乎和这艘船很相称。

你的样子也不错嘛。

&rdo;

马什为自己买了一件镶着闪亮黄铜钮扣的新领航员外套，还有一顶以银线绣着船名的帽子。

&ldo;得了吧。

&rdo;马什答道。