一家人正在喝咖啡时，瑞琪儿突然放下餐巾说：&ldo;爸爸、妈妈，对不起，但我必须回去。

要是能有飞机的话，我今晚就走。

&rdo;

戈尔德曼夫妇目瞪口呆地望着女儿，但艾丽却带着一种成人似的放心的样子闭上了眼睛，要不是看到她那苍白紧张的脸，会让人感到很好笑的。

戈尔德曼夫妇不能理解，瑞琪儿也无法向他们解释，她相信艾丽从没听说过关于帕斯科的死的事情，潜意识中她就把这事放到一边去了。

&ldo;瑞琪儿，亲爱的。

&rdo;她的父亲慢慢地和蔼地像对一个即将要发作歇斯底里的人似地说：&ldo;这只是你对儿子的死的一种反应。

你和艾丽都对盖基的死震动太大了，没人会责备你们的，但是你会垮了的，要是你试图……&rdo;

瑞琪儿没有理会父亲的话，她径直走到大厅里的电话机前，找到电话簿上航空公司一栏，拨了一个电话号码；戈尔德曼太太站在她的旁边，告诉她应该仔细想一下，她们应该商量一下，也许列个单子，看看该做什么……在戈尔德曼太太的另一端站着艾丽，她的脸色仍是阴沉的，但现在浮现出希望，这给了瑞琪儿一些勇气。

&ldo;得尔它航空公司，&rdo;电话另一端传来了一个欢快的声音，&ldo;我是吉姆，我能帮您什么吗？&rdo;

&ldo;我想是的。

&rdo;瑞琪儿说，&ldo;今晚我要从芝加哥飞往班格，事情非常重要。

我想事情有些急迫。

你能帮我查一下看还有机票吗？&rdo;

电话另一端的声音迟疑地说：&ldo;是的，太大，不过现在订票，时间有点太短了。

&rdo;

&ldo;噢，请查一下吧。

&rdo;瑞琪儿声音沙哑地说，&ldo;我可以坐备用座，怎么样都行。

&rdo;

&ldo;好吧，请稍候，太太。

&rdo;

瑞琪儿闭上了眼睛，过了一会她觉得有一只冰凉的手抓住了她的胳膊。

瑞琪儿睁开眼睛，看到艾丽走到她身旁，自己的父母站在一起，小声地在说着什么，一边看着她；瑞琪儿疲倦地想，他们看着我的方式简直像看疯子一样。

瑞琪儿向女儿笑了一下。

艾丽低声说：&ldo;妈妈，别让他们拦着你，求你了。

&rdo;

&ldo;不会的，大姐姐。

&rdo;瑞琪儿说完，痛苦地缩了一下。