路易斯自己也爬到了顶端，他稍微停顿了一下，右脚站在一棵斜倒成35度角的枯树上，左脚下踩着有些带弹性的东西‐‐可能是些冷杉树的枯枝？他没低头向下看，而是把右手中沉甸甸的装着死猫的袋子跟左手中较轻的铁锹交换了一下。

他抬脸向着风吹来的方向，感到风吹过自己，气流吹起了他的头发，寒风那么冰冷，那么干净持久。

路易斯随便地几乎是漫步一样地开始向下走去。

有一次一棵感觉像是人的手腕粗细的树枝在他脚下喀嚓一声断裂了，不过他根本也没担心，因为下陷的脚立刻又稳稳地踩在了一根大约4英寸的更粗大的树枝上。

路易斯几乎没有打趔趄。

他想现在自己可明白了为什么第一次世界大战中军团指挥官们能不在乎周围飞来的子弹，而是在战壕上边慢走边喊着&ldo;提派累立&rdo;（地名‐‐译者注）了。

那真是疯了，但正是这疯狂使人振奋不已。

路易斯直盯着乍得手电筒照出的光亮向下走着。

乍得站在那，等着路易斯。

接着路易斯踩到了地面上，心中的兴奋劲像煤油灯的余烬又燃亮一样烧了起来。

他大声叫道：&ldo;我们翻过来了，我们成功了！

&rdo;他放下锹，拍着乍得的肩膀。

他回想起自己以前曾爬过一棵苹果树，爬到了最上面的树枝上，在风的摇摆下就像在大海中航行的船的桅杆。

他这20年来从没有过这种感觉了，这使他觉得年轻而又充满了活力。

他又叫道：&ldo;乍得，我们成功了！

&rdo;

乍得问：&ldo;你原以为我们爬不过来吗？&rdo;

路易斯张开嘴巴刚要说‐‐以为我们爬不过来？我们没被摔死就是万幸了！

但他马上又闭上了嘴巴。

他从没真正想过这个问题，从乍得走近枯木堆的那刻起他就没想过。

而且他也不再担心回去时能否翻过枯木堆了。

他说：&ldo;我想我没那么以为。

&rdo;

&ldo;那好吧，我们还得走一段路，3英里左右吧。

&rdo;

他们接着往前走，那条小路确实如路易斯原来所想的向前延伸着。

有的地方看起来很宽，虽然灯光闪动看得不十分清楚，但几乎能让人感觉到那空地，仿佛树林都向后撤掉了。

有一两次路易斯抬头看到星星在黑黢黢的树林尖上移动。