“奥尔西尼主教为什么在这里？”

他问。

管家摇了摇头，请他宽恕自己无可奉告。

乔万尼无法忍受继续等在这里。

他走到一楼，徘徊良久后，终于等到波利齐亚诺陪着红衣主教走下楼梯。

洛伦佐没有下来，这让他在失落之余又放下了心。

枢机是位雍容华贵的中年人，他满面微笑，不知道他先前与公爵达成了什么协定，他看上去十分满意。

波利齐亚诺注意到了站在一旁的乔万尼，但假装不曾看见。

他们站在门口，客气地彼此赞美，忽然间，枢机抬头望向门楣上方的雅努斯头像，笑道：“我已迫不及待想看见它挂上橄榄枝的样子了。”

“这一天不远了。”

波利齐亚诺回以微笑。

乔万尼僵在原地，心像水中的铅一样猛地沉下去

波利齐亚诺向枢机告别，目送他登上马车远去。

此后，他一直站在门边，许久后，才缓慢地转过身去。

乔万尼就站在他身后，正无声地注视着他。

可怜的、可悲的人，波利齐亚诺在心中长叹——他从未在哪双眼睛中看到过如此多的痛苦。

“我想，你已经不需要我的答案了。”

他对乔万尼说。

作者有话要说：

鸡奸（doite）的词源可能来自所多玛（do），有学者认为该城中的人就是因为这项罪过被毁灭的。

此事见于《创世纪》：“当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉……”

（创19：24）

门前悬挂橄榄枝是文艺复兴时期的婚俗。

第19章十五（上）

在他的上方仿佛一直悬着一口古钟。

这口钟锈迹斑斑，摇摇欲坠，当某个特定的时刻来临时，会将他砸得粉身碎骨、血肉模糊。

他突然又自然地明白了，是的，他一直知道它的存在，只是一直在逃避。

因为掌控它的绳从不在他的手上，甚至也从不在洛伦佐的手上。

——如今它落下来了。

他先前的挣扎如今看上去像个笑话。

他曾以为他的痛苦来源于信仰与爱情间的抉择，然而其实从来都不存在什么选择：通向爱情的路从最初时就是堵死的——他可以是一位背德者，而洛伦佐永远不行。

公爵需要妻子，就如树木需要树叶那样理所当然。