&ldo;啊！

有谁可以告诉你呢？&rdo;米娜惊呼道。

&ldo;是啊！

有谁能呢？&rdo;贝尼托重复着妹妹的话，&ldo;谁能记得住上百个当地土语称为&lso;图皮&rso;的怪怪的岛屿名字呀！

这非把人搞糊涂不可！

还是美国人比较实际，他们将密西西比河里的岛屿都编了号……&rdo;

&ldo;就像他们给自己城市的大街小巷编号一样？&rdo;马诺埃尔答道，&ldo;说实话，我可不怎么喜欢这种方法！

这让人不能产生丝毫联想！

64号岛，65号岛，更别提什么第三大道第六街了！

亲爱的米娜，难道你不同意我的看法吗？&rdo;

&ldo;是的，马诺埃尔，不管我哥哥会怎么想，我都同意你的看法！

&rdo;米娜接着又说，&ldo;虽然我们不知道大河中这些岛屿的名字，可它们却实实在在是非常美丽的！

你看那些掩映在叶子弯弯的高大棕榈树下的岛屿！

再看那一圈围绕在岛屿周围的芦苇丛！

只有狭窄的独木舟才能从中穿过！

还有河岸上的这些红树，它们那硕大的树根就好像几只巨蟹的螫一样！

是的，这些岛屿很美，可是它们再美，也不能象我们这个小岛一样可以移动！

&rdo;

&ldo;我的小米娜今天可真有点儿兴奋！

&rdo;帕萨那神父指出。

&ldo;哦！

神父！

当我感觉到我周围的人都那么幸福，我是多么高兴啊！

&rdo;

正说着，忽听雅基塔在屋内叫米娜。

年轻的姑娘笑着跑了。

&ldo;马诺埃尔，你在帕拉将有一个多么可爱的伴侣！

你带走的是这一家人的快乐源泉啊！

&rdo;帕萨那神父对年轻人说道。

&ldo;我可爱的小妹妹！

&rdo;贝尼托说，&ldo;我们会想念她的，神父说的有理！

唉！

假若你不娶她！

……现在还来得及，她就会留在我们身边了！

&rdo;

&ldo;贝尼托，她会留在你们身边的。

相信我，我有这个预感，将来我们会团聚在一起的！

&rdo;马诺埃尔说道。