&ldo;看见那些草垫子吗？&rdo;娜塔丽快活地说，&ldo;就在那儿哪，下边犄角上。

&rdo;

&ldo;哦，看到了。

老天爷，多么奇特的勾当！

&rdo;

人群的嘈杂声更大了，渐渐形成一片欢呼。

一辆木制的大车，由四头长着巨大而弯曲的犄角的白色托斯卡纳牛拉着，正进入跑道。

车的周围簇拥着穿华丽服装的游行者。

那面奖旗在大车上一根高耸的旗杆上飘扬。

&ldo;嘿，画的是圣母升天，&rdo;杰斯特罗说，一边用小型望远镜端详着那面色彩鲜明的狭长旗子。

&ldo;画得质朴，然而一点也不坏。

&rdo;

大车绕着广场缓缓地滚动。

戴盔的警察走在后面，从跑道上把人群赶开，清道夫在扫除纸屑和垃圾。

铺过土的广场上如今是密密匝匝的一片白衬衫、五颜六色的上衣和黑色的头颅，呈显出跑道的半月形和它的危险性。

红色的宫殿向下倾斜一直连到市议厅，那里一条笔直的街道把宽阔的弯路切掉一段。

在这些急转弯的地方，外面的木栅栏都用厚厚的草垫子垫起来。

连试跑的时候，拜伦和娜塔丽也看到有些马猛撞到草垫上，骑师就被摔得人事不省。

照在市议厅正面的夕阳，颜色越来越深，变成血色。

广场的其他部分都在阴影中，钟楼上响起巨大的钟声。

市议厅那边奏起长长的军乐。

人群静了下来。

喇叭吹起古老的赛马进行曲‐‐一个星期以来，这曲调一直在锡耶纳街头巷尾回响。

在宫廷外边，穿了马衣准备参加比赛的马驮着穿了五彩服装的骑师在快步跑着。

娜塔丽&iddot;杰斯特罗把手指滑进拜伦的指缝里，紧紧攥着。

她把那凉爽、瘦削而细嫩的脸颊往他的脸颊上贴了一下。

&ldo;是瞎胡闹吗，勃拉尼？&rdo;她小声说。

这一接触使他心荡神驰，一时顾不上回答。