【1指结帐单本该打出负￡102，可计算机出错，一下跑出11个9来使之成了￡999，999，999．99，于是，￡999，999，999．99减去￡102．12便多出￡999，999，897．87来。

】

&ldo;我明白，我明白了，&rdo;史摩说，&ldo;不过别扫我的兴。

我将利用这张银行结余单搞点名堂来。

如果我凭着它，到银行提取几百万现金，那会出什么事儿？难道银行会拒绝支付吗？&rdo;

&ldo;别玩儿命了，&rdo;雷纳回答说，&ldo;我打赌银行肯定在很久以前早已想到这一点，并且在附属细则的某个地方采取了防范措施。

不过，顺便问一句，你什么时候接到这张结余单的呢？&rdo;

&ldo;中午投递来的，是直接送到办公室的，所以我妻子没机会看一看它。

&rdo;

&ldo;呢，那就是说这是在早晨计算机打印出来的。

肯定是子夜以后……&rdo;

&ldo;你们在谈啥？为啥人人都拉长了脸？&rdo;

没人回答他。

史摩的话引起了一个新的话题，所有的人都来了兴趣。

&ldo;这儿有人了解银行的自动系统吗？&rdo;史密斯问道，&ldo;它们是怎么连在一块儿的？&rdo;

&ldo;和如今的其他事物一样，&rdo;安得鲁斯说，&ldo;它们都处在同一个网络里，这样世界上的计算可以相互交流。

对你来说这很重要，约翰。

如果真出了什么问题的话，除了电话系统本身外，我首先要考虑的便是网络。

&rdo;

&ldo;在吉姆进来之前，没人回答我的问题，&rdo;雷纳抱怨道，&ldo;这个超智能究竟会做啥呢？它到底会表现得友好呢还是敌意呢，或者冷漠呢？它知不知道我们的存在？它会不会将它所控制的电子信号视为惟一的现实存在？&rdo;

&ldo;我发现你开始理解我了，&rdo;威廉姆斯说，并且露出一点欣慰的神色，&ldo;我只能通过问别的问题来回答你的提问。

一个新生下来的婴儿会做什么？它会去寻找食物。

&rdo;他瞥了一眼闪烁不停的荧光灯。

&ldo;天啊，&rdo;他慢慢地说，仿佛突然想到了什么，&ldo;它惟一要的食物是‐‐电。

&rdo;

&ldo;这场空谈简直离题太远了，&rdo;史密斯说，&ldo;我们的午餐出啥毛病了？20分钟以前我们就交了菜单。

&rdo;

没有人在意他。

&ldo;好，&rdo;雷纳接过威廉姆斯的话头又说道，&ldo;它会伸展它的躯体四处寻找的，事实上，它会开始嬉戏，就像任何一个成长中的婴儿一样。

&rdo;

&ldo;小孩儿会打碎东西的。

&rdo;有人低声补了一句。

&ldo;天知道，它要多少玩具才够！

诸如刚才飞过我们头顶的协和式飞机，自动化生产线，街上的交通灯。

&rdo;

&ldo;你说得太有意思了，&rdo;史摩插了几句，&ldo;外面似乎出了点交通事故，那里已经堵塞了起码10分钟，看起来挤得水泄不通。

&rdo;