&ldo;玛丽不会了解的。

&rdo;海斯特说。

&ldo;是的，&rdo;菲利普同意，&ldo;玛丽是一点都不会了解。

&rdo;

菲利普推动轮椅前进，而海斯特走在他一旁。

她打开起居室的门而他转动轮椅进去。

海斯特随后进去。

&ldo;但是你了解，&rdo;海斯特说。

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;呃，你知道，总是有想到这种事的时候……比方说，当我出事的时候，我就知道我可能一辈子成了跛子……&rdo;

&ldo;是的，&rdo;海斯特说，&ldo;那一定很可怕，很可怕。

而你当时又是个飞行员，不是吗？

你飞行。

&rdo;

&ldo;高高的在天空中，就像空中的一个茶盘一样。

&rdo;菲利普同意说。

&ldo;我很抱歉，&rdo;海斯特说。

&ldo;真的抱歉。

我应该多想想，多同情一点！

&rdo;

&ldo;谢天谢地你并没有，&rdo;菲利普说。

&ldo;但是无论如何，那个时期现在已经过去了。

什么都会习惯的，你知道，有些事你当时不了解，海斯特。

但是总是会了解的。

除非你一开始就做了非常急躁非常愚蠢的事。

现在，全都告诉我吧。

有什么麻烦？我想你大概跟你的男朋友吵了一架，那个严肃的年轻医生。

是这个烦恼吗？&rdo;

&ldo;不是吵架，&rdo;海斯特说。

&ldo;比吵架更糟糕多了。

&rdo;

&ldo;会没事的，&rdo;菲利普说。

&ldo;不，不会，&rdo;海斯特说。

&ldo;不可能‐‐永远。

&rdo;

&ldo;你太夸大了。

一切对你来说不是黑就是白，不是吗，海斯特？没有半黑半白的。

&rdo;

&ldo;我就是无法不那样，&rdo;海斯特说。