&ldo;你以前是大夫吧，艾弗尔。

&rdo;谢维克说。

他现在只是身体还比较虚，那种难受的疲乏已经没有了。

&ldo;我那老伴也这么说。

赶上得了毛病，她就不要别人照顾，只认我。

她说，&lso;你有这能耐。

&rso;我自己觉着也是。

&rdo;

&ldo;你以前给人看过病吗?&rdo;

&ldo;没有，先生。

不想跟医院搅和。

我有次差点在死在一家医院里，真是暗无天日哪，都是些瘟疫横行的地方。

&rdo;

&ldo;你说医院吗?怎么回事?&rdo;

&ldo;也没啥，先生。

您的病要是厉害了，他们也不会带您去那儿的。

&rdo;艾弗尔的语气很亲切。

&ldo;那你指的是哪类医院呢?&rdo;

&ldo;我们去的医院。

脏极了，活像垃圾工的屁眼儿。

&rdo;艾弗尔就事论事地说道，语气并不粗鲁。

&ldo;也很旧，我的孩子就死在一家这样的医院里。

那里的地板上都是洞，很大的洞，透着光的，明白吗?我说，&lso;怎么会有这些洞?&rso;看，老鼠从洞里爬出来，直接爬到床上了。

他们说，&lso;老房子了，六百年前就是一家医院了。

&rso;神圣和谐贫民医院，这就是它的名字。

其实就是一个屁眼儿。

&rdo;

&ldo;你的孩子就是死在这家医院吗?&rdo;

&ldo;是的，先生，我的女儿莱阿。

&rdo;

&ldo;她是怎么死的?&rdo;

&ldo;心脏瓣膜有毛病，他们说。

她没长多大，死的时候才两岁。

&rdo;