“您尽管放心，我会记住您这番美意的。

只希望我今天没有叨扰太久。”

“哦，没有。

我总是突然一下就感到很疲倦。

您走之前帮我拉一下那个铃，可以吗？”

特里夫斯先生小心翼翼地拉了一下那个末端带着巨大流苏的老式铃绳。

“年代相当久远了啊。”

他评论道。

“我的铃吗？是啊。

没有哪款时髦的电铃适合我。

它们三天两头出故障，还得让你按个不停！

这种老式的铃就从来不出毛病。

我一拉绳楼上芭雷特的房间就会响——铃就挂在她的床头。

所以她从来也没有耽搁过。

如果她没有及时过来我就会马上再拉一次。”

特里夫斯先生走出房间的时候听到铃绳被拉了第二次，清脆的铃声在他头顶某处回响着。

他抬起头来，注意到了沿着天花板走行的铃线。

芭雷特急匆匆地走下一段楼梯，从他身旁经过，向她女主人的房间走了过去。

特里夫斯先生缓缓地走下楼去，这段向下的路程他并没有动用那部小电梯。

心中的迷惘让他不由得眉头紧锁。

他发现所有人都聚集在客厅里，玛丽·奥尔丁一见他立刻提议开始打桥牌，不过特里夫斯先生以马上就要动身回去为由婉言谢绝了。

“我的旅店，”

他说，“是那种传统老派的。

他们不希望任何客人午夜之后还在外面晃荡。”

“离那会儿还早着呢——才十点半，”

内维尔说，“我想，他们不至于把您锁在门外吧？”

“噢，不会的。

实际上，我倒怀疑那道门在晚上究竟锁不锁呢。

九点钟门就关了，不过客人只要转动把手就能进去。

这里的人似乎非常随意，但我想他们相信本地居民的诚实也无可厚非。”

“这里白天的时候当然没有人锁门，”