在楼梯平台上他停住了脚步。

他们卧室的门半开着，他忍不住想看一眼安妮，于是便用指尖把门推得稍大一点。

她侧身而睡，一只手攥成拳头放在身边的枕头上。

上帝啊，她太漂亮了。

光是看着她睡觉就已经让他热血沸腾。

他真想脱掉衣服，睡在她身边，让整个身体感受她的温暖。

但是今天晚上，他怎么也无法忘记鲁丝&iddot;霍金那双失魂落魄的眼睛。

他叹口气，转身走开了。

半小时后他重新返回到卫理公会教堂，凝视着他钉在布告栏上的四张爱丽森&iddot;卡特尔的照片。

他把其余的照片留在了警察局，让人抓紧时间复制，以便在记者招待会上散发。

当时值夜班的警官似乎还有些担心来不及，但乔治临走的时候觉得不会有任何问题。

他小心翼翼地打开一张国家地形测量局绘制的地图，以一个企图逃跑的人‐‐或者一个杀人犯的眼光仔细地研究起来。

接着，他走出卫理公会教堂，沿着一条小路向斯卡代尔走去。

还没走几步，他发现从教堂高高的窗户上发出的黄色昏暗的灯光已经被夜幕完全笼罩。

只有星星透过时有时无的云层发出微弱的闪光。

一路上他都不得不小心地避开路边一簇簇的野草，以防绊倒。

他的眼睛渐渐地适应了夜色，目之所及已达最大的范围，黑暗笼罩下的一切都逃不出他的视线。

但当篱笆、树木、羊圈、以及围墙的台阶依稀可见，即将到达村子里的时候，寒气不知不觉地浸透了他的全身。

在城里穿的鞋子底子很薄，走在这结了霜的地面上让人感到透心凉，甚至他的棉手套在这如风刀般的斯卡代尔的小路上也根本抵御不了那刺骨的寒风。

他的耳朵和鼻子除了疼痛，别无其他感觉。

沿着小路又走了一英里，他打消了再继续走下去的念头。

他想，如果爱丽森&iddot;卡特尔在这种气候条件下身处户外，她遭的罪比起他来就大多了，而且还远远不止是感官上的。

曼彻斯特新闻晚报

1963年12月12日星期四第11版

野营少年给寻找约翰带来新的希望

警察火速赶往人烟稀少的风景区

本报记者

负责调查莱恩河畔阿什顿城12岁的约翰&iddot;吉尔波瑞治失踪案的警察火速赶往位于该城郊区的一个人烟稀少的风景区。

有人看见一个男孩在这里露宿。

当接到报告说这个男孩安全无恙时，警察信心倍增。

但结果证明这个男孩不是他们要寻找的人。

他们发现的这个男孩先前也有人报警，说他离开家后失踪，而且大约与约翰同龄‐‐但是他叫大卫&iddot;马歇尔，家住老海姆奥尔特住宅区的高斯&iddot;威尔街。