&ldo;我没听懂阁下在指什么。

&rdo;

&ldo;我想我最好细说从头。

你不介意我根抽烟吧？&rdo;

她嗅了嗅空气里的气味：&ldo;你这种要求似乎是多此一举，博士。

请别因为我在场而对你有所妨碍……你刚刚说什么？&rdo;

菲尔博士满意地咕哝了一句，坐回椅中，截掉雪茄的一端：&ldo;感激不尽。

女士，在我不得志的这几年里，啤酒和烟是能温暖我的提神之物。

两者都有段令人好奇的典故。

首先，我在自己作品的第一章通篇致力论述：早期英格兰的饮酒习惯。

你知道，比方说，历史上致力推行那可笑的禁酒令是在何时首次生效？这提供我一个消遣，让我想到我们的美国友人相信这是他们的新点子。

第一个颁布禁酒令的是埃及的优瑟法老，或者是西元前四千年的埃及国王拉美西斯。

这项禁令是为了防止他的臣民在底比斯城街上喝麦酿加味啤酒，喝得酩酊大醉狂欢喧闹。

这项禁令确保下个世代的人永远尝不到这种罪恶的滋味。

这条律法失败，被废除了。

烟草，至今……&rdo;他划了一根火柴，&ldo;烟草，至今‐‐我想说的是，烟草有一段被严重扭曲的历史。

克里斯多夫&iddot;哥伦布早在一四九二年就看到美国印第安原住民抽雪茄。

这是个令人不解又震惊的画面，就像描述他们头戴大礼帽和金链表一样令人匪夷所思。

杰&iddot;尼克……&rdo;

&ldo;你能不能继续你之前说的事？&rdo;她插嘴，两手紧紧握着。

&ldo;什么？要是你……&rdo;他似乎反应过来，&ldo;史坦第绪太太，我想了解的是，狄宾这个人是否风流成性。

&rdo;

&ldo;&lso;风流&rso;这个字眼一针见血。

他是个爱献殷勤的男人，却处于一个男人认为没有必要这么做的年纪。

&rdo;

&ldo;我明白，很多女人喜欢他献殷勤？&rdo;

&ldo;我承认他是个有魅力的男人，是老不修。

&rdo;

&ldo;他无疑是个与众不同的男人。

但是应该有什么他特别感兴趣的女人。

有吗？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;她断然地说，嘴唇绷得紧紧的，&ldo;例如，他喜欢挑一些着名的诗句朗读给我的女儿派翠西亚听。

我同意这成为一个惯例。

这一代骄纵散漫的年轻人大多忽略培养自己的人文素养。

亲爱的坎农&iddot;迪柏森上个星期在广播里提到这一点，我不得不说，我非常赞成他的观点……可是，派翠西亚一点也不喜欢狄宾先生，玛德莲娜&iddot;摩根也对他表示反感。

&rdo;她眯起一只眼回想，&ldo;现在我怀疑……不会的，当然不会是巴斯来的露西&iddot;梅斯沃兹。

我最亲密的朋友之一，菲尔博士，我想是因为她太老了。